русский → арабский
стремиться к на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сегодня крайне важно стремиться к скорейшему их осуществлению.
واﻵن من المهم العمل على التنفيذ السريع.
Глобализация побуждает нас стремиться к проведению этих реформ.
والعولمة تملي علينا أن نسعى إلى إجراء هذه الإصلاحات.
Аргентина будет и впредь стремиться к полному уважению этих принципов.
وستواصل الأرجنتين سعيها لتحقيق الاحترام الكامل لتلك المبادئ.
ДОИ будет стремиться к достижению большего равенства в других областях.
وستسعى الإدارة جاهدة لتوسيع نطاق التكافؤ ليشمل أجزاء أخرى.
Комитет будет стремиться к дальнейшему укреплению такого сотрудничества.
وستسعى اللجنة إلى مواصلة تعزيز هذا التعاون.
Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.
إذ أن التسامح مع الفشل يدفع الجميع إلى النضال سعياً إلى إحراز النجاح.
Все государства должны стремиться к максимальному сокращению таких вооружений.
وأكد أن جميع الدول ينبغي لها أن تسعى إلى إجراء أكبر تخفيض في أسلحتها.
Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.
ويتعين عليهم بدلاً من ذلك أن يجتهدوا في وضع المعايير التي تتناسب مع الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي.
Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.
ويتعين على الدول النامية أيضاً أن تسعى إلى التعويض عن العواقب المترتبة على العولمة.
Необходимо стремиться к эффективному производству, распределению и использованию энергии.
كما يجب البحث عن النجاعة في إنتاج الطاقة وتوزيعها واستخدامها.
Международному сообществу следует стремиться к ликвидации коренных причин потоков беженцев.
وقال إن المجتمع الدول عليه أن يسعى الى القضاء على اﻷسباب الجذرية لتدفقات الﻻجئين.
В отличие от этого, «файадизм» стремиться к «сионизации» палестинского национального движения.
أما فياض وأنصاره فهم على النقيض من ذلك يسعون إلى ampquot;صهينةampquot; الحركة الوطنية الفلسطينية.