стремится к на арабском

Молодежь стремится к достижению великих целей.

يطمح الشباب إلى أن يكونوا عظماء.

Наш народ доказывает, что большинство стремится к демократии.

لقد أثبت شعبنا أن الأغلبية تريد الديمقراطية.

Мы поддерживаем кубинский народ, который стремится к свободе.

ونحن ندعم الشعب الكوبي الذي يتوق إلى الحرية.

Узбекистан стремится к максимальной реализации этого документа.

ويحدو أوزبكستان الأمل في التنفيذ التام لتلك الوثيقة.

Далай-лама неоднократно говорил, что он не стремится к независимости.

أكد الدلاي لاما في أكثر من مناسبة أنه لا يسعى إلى الحصول على الاستقلال.

Праведность ведет к жизни, а стремящийся к злу стремится к смерти своей.

كما ان البر يؤول الى الحياة كذلك من يتبع الشر فالى موته.

Народ Гаити стремится к устойчивому и справедливому социально-экономическому развитию.

والشعب في هايتي تواق إلى التنمية الاقتصادية والاجتماعية الدائمة والعادلة.

Латвия стремится к разумному решению этой проблемы на основе двусторонних переговоров.

إن ﻻتفيا مــا فتئت تسعى ﻹيجاد حل معقول لهذه المشكلة عــن طريق المفاوضات الثنائية.

Департамент стремится к тому, чтобы добиться скорейшего утверждения порядка подчинения.

وبالنظر إلى أن عددا من الوكالات التقنية أعربت عن ضرورة اعتماد صياغة بديلة، يعكف مكتب الشؤون القانونية حاليا على وضع صياغة مقبولة من الجميع.

Его делегация активно стремится к улучшению представленности женщин на руководящих уровнях.

وأضاف أن وفده يتطلع إلى تحسين تمثيل المرأة في المستويات العيا.

Суд стремится к рациональному использованию финансовых ресурсов, необходимых для его деятельности.

12 - وتلتزم المحكمة بالإدارة المالية السليمة لأنشطتها.

В Боливии демократия действует, поскольку народ стремится к консенсусу; он стремится к уважению; и он признает различия.

وفي بوليفيا، تؤتي الديمقراطية ثمارها ﻷن الشعب يلتمس توافق اﻵراء ويلتمس اﻻحترام ويقبل التنوع.