русский → арабский
статус гражданства на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Поэтому Комиссия сделала важный шаг, который значительно улучшит статус беженцев и лиц без гражданства.
وهكذا، فإن اللجنة قد خطت خطوة مهمة من شأنها أن تحسن تحسينا ملموسا مركز اللاجئين وعديمي الجنسية.
Еще одной не охватываемой категорией станут лица, чей статус гражданства изменился по причине изменения статуса территории, на которой они проживают, в контексте деколонизации.
وهناك فئة أخرى لا تقع ضمن نطاق الموضوع هي فئة الأشخاص الذين تغيرت جنسيتهم بفعل تغير وضع الأراضي التي كانوا مقيمين فيها في سياق إنهاء الاحتلال.
Согласно статье 20 Конституции, ни один гражданин не может быть лишен своего гражданства, и статус гражданина Никарагуа не утрачивается в силу того, что приобретается другое гражданство
ووفقا لللمادة 20 من الدستور، لا يجوز حرمان أي مواطن من جنسيته، ولا يسقط حقه كمواطن لنيكاراغوا عند اكتساب جنسية أخرى.
Ряд авторов включают соглашения, касающиеся предоставления взаимных прав гражданам и приобретения гражданства, в категорию договоров, устанавливающих постоянные права или постоянный статус.
74 - ويدرج عدد من الكتاب في فئة المعاهدات المنشئة لحقوق دائمة أو وضع دائم الاتفاقات المتعلقة بمنح حقوق متبادلة للرعايا واكتساب الجنسية.