русский → арабский
статус в на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Их статус в Совете должен остаться без изменения;
وينبغي عدم تغيير مركزها في المجلس؛
Показывает и позволяет обновлять ваш статус в микроблоге. Name
حدث و شاهد حالة تدويناتك. Name
Глобальный механизм сохраняет свой самостоятельный статус в рамках МФСР.
88- وتحتفظ الآلية العالمية بهوية مستقلة داخل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
Иностранцами, имеющими специальный статус в отношении проживания, являются:
الأجانب ذو الإقامة الخاصة هم:
Ваш статус в событии изменён. Послать обновление статуса организатору события?
إن حالتك كمشارك في هذا الحدث تغييرت. هل تريد إرسال تحديث للحالة إلى منظّم هذا الحدث؟
Медведев очевидно надеется протянуть руку и улучшить статус России и свой собственный статус в мире.
ومن الواضح أن ميدفيديف يأمل في تحسين موقف روسيا وموقفه في العالم.
У основных законов уникальный статус, в большинстве случаев они имеют преимущество над остальными законами.
45 - والقوانين الأساسية تحظى بمركز فريد، وهي تُعتبر عادة أرفع قدرا من سائر القوانين.
Китай видел в Олимпийских играх символическую возможность укрепить и отпраздновать свой новый статус в мире.
ولقد رأت الصين في الألعاب الأوليمبية فرصة رمزية للاندماج والاحتفال بمكانتها الجديدة في العالم.
В соответствующей литературе содержится очень мало ссылок на статус в данных целях международных договоров о защите прав человека.
84 - لا تورد الأدبيات إلا إشارات قليلة جدا إلى مركز معاهدات حماية حقوق الإنسان في الأغراض التي نحن بصددها.
Передовой практике следует придать формальный статус в Департаменте операций по поддержанию мира (ДОПМ) Секретариата Организации Объединенных Наций.
وينبغي جعل أفضل الممارسات ظاهرة مؤسسية ضمن إدارة عمليات حفظ السلام في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
Турция предпочла бы, чтобы Киркуку, значительную часть населения которого составляют туркмены, был предоставлен особый статус в проекте конституции Ирака.
وقد تفضل تركيا أن تحصل كركوك، بجاليتها الضخمة من التركمان، على وضع خاص في الدستور التمهيدي القادم قريباً.
Президент нашей страны поддержала также кандидатуры Бразилии, Германии, Индии и Японии как претендентов на постоянный статус в расширенном Совете Безопасности.
وعبرت الرئيسة أيضاً عن دعمها لترشيح كل من ألمانيا والبرازيل والهند واليابان لمركز دائم في مجلس أمن موسع.