русский → арабский
статический на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Статический шлюз
بوابة ثابتة
Статический IP- адрес
عنوان IP ثابت
Добавить статический хост
أضف مضيف ثابت جديد
Изменить статический хост
حرر مضيف ثابت
Статический курсор занятости
المؤشر المشغول السلبي
Открытый текст или статический WEP
نص عادي أو ثابت WEP
Использовать статический IP- адрес. Введите в полях требуемые значения
إستعمل a ثابت IP عنوان إستعمل أسفل إلى أدخل
Большинство политических и социальных явлений носят не статический, а динамический характер.
18- تتميّز غالبية الظواهر السياسية والاجتماعية بأنها دينامية أكثر من كونها ثابتة.
Вебсайт МГПО должен стать вебсайтом комплексного обслуживания, использующим простой статический интерфейс.
ينبغي أن يصبح الموقع المخصص للسنة الدولية موقعا "جامعاً متعدد الخدمات" يستعمل وصلة بينية ثابتة وبسيطة.
Цвет маркеров переноса строк: Статический вертикальная черта в столбце переноса строки Динамический стрелка слева от визуально перенесённых строк
يحدد لون الواسمات المتعلقة بلف الكلمات: لف سكوني للكلمات سطر عمودي يبين العمود الذي سيلف فيه النص لف حركي للكلمات سهم يظهر بمحاذاة الأسطر الملفوفة مرئيا
Эта эпоха давно позади, и когда-то статический и пассивный союз европейских и североамериканских демократических государств претерпел серьезные изменения.
ولقد ولى ذلك العصر منذ فترة طويلة، وتغير كثيرا حلف الديمقراطيات الأوروبية والأمريكية الشمالية الذي كان ذات يوم حلفا راكدا وسلبيا.