старый друг на арабском

Новый и старый порядки ведут борьбу друг с другом за первенство в развитии международной системы, и становится сложно различить прошлое и будущее.

ويتقاتل النظام الجديد والقديم فكل منهما يسعى أن تكون له الغلبة في تشكيل النظام الدولي، ولم يعد من الميسور لنا أن نميز بين الماضي والمستقبل.

Мы хорошо знаем г-на де Сото: он наш старый друг. За его плечами многолетний опыт службы в Организации Объединенных Наций, и мы возлагаем на него большие надежды.

نحن نعرف السيد دي سوتو حق المعرفة؛ فهو صديق قديم ولديه سنوات طويلة من الخبرة في خدمة الأمم المتحدة، وإننا نعقد عليه آمالاً كبيرة.