русский → арабский
старые на арабском
- Произношение
- qudamā
- Arabizi
qodama- Тип
- прилагательное
- Корень
- ق د م
Как использовать
Прилагательное «старые» употребляется как форма множественного числа от «старый». В арабском языке используется форма القُدَمَى, которая согласуется с существительным в числе и падеже. Не требует артикля, если стоит перед определённым существительным.
Примеры предложений
-
القُدَمَى بيوتٌ جميلةٌ.
al‑qudamā buyūtun jamīlatun.
Старые дома красивые.
-
أحب القُدَمَى أفلام.
uḥibbu al‑qudamā aflām.
Люблю старые фильмы.
-
القُدَمَى أشجارُ الحديقةِ خضراءٌ.
al‑qudamā ashjāru al‑ḥadīqati khuḍarāʼun.
Старые деревья сада зелёные.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Оставить старые
تنفيذ لا تجاوز
Все метки - старые
لا مؤخرا مُسْندة وسوم
Старые & сообщения:
رسائل أقدم:
Это старые новости.
انها اخبار قديمة.
Старые привычки живучи.
يبدو أن العادات القديمة لا تموت بسهولة.
Удалить самые старые файлы
احذف الملفات القديمة من المهملات
Гноятся старые раны и распри.
وعادت الآلام والانقسامات القديمة لتقض مضاجعنا من جديد.
Но старые привычки трудно изменить.
ولكن يبدو أن التخلص من العادات القديمة ليس بالأمر اليسير.
Возродились старые неопределенности.
وبــرزت مــن جديد أوجه عدم اليقين القديمة.
Ветер свободы разрушает старые структуры.
ورياح الحرية قد أطاحت بالهياكل القديمة.
Мао также приказал стране уничтожить старые идеи, старую культуру, старые обычаи и старые привычки.
كما أصدر ماو أوامره إلى الدولة بتدمير "الأربعة القدامى": الأفكار القديمة، والثقافة القديمة، والتقاليد القديمة، والعادات القديمة.
Я думаю, мне не стоит сейчас перефразировать и повторять старые аргументы и воспроизводить старые дебаты.
ولا أظن أنني سأقـوم الآن بـإفراغ الحجـج القديمة في قوالب جديدة وأكررها وأعيـد على الأسماع المناقشات القديمة.
Вопросы и ответы
Как согласовать «старые» с женским существительным?
Форма القُدَمَى одинаковая для мужского и женского рода во множественном числе, просто согласуйте окончание существительного.
Можно ли использовать القُدَمَى без артикля?
Да, если слово стоит перед определённым существительным, артикль обычно опускается.
Связанные слова и выражения
Обновлено