русский → арабский
ставка на на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ставка на МВФ
تعليق الآمال على صندوق النقد الدولي
Процентная ставка на рынке.
المعدل هو معدل الفائدة الدورية.
В то же время, ставка на доллар в 2011 году выглядит более безопасно.
ويبدو الدولار من ناحية أخرى وكأنه رهان أكثر أماناً في عام 2011.
Более того, недавние муниципальные выборы в Иране показали, что ставка на дипломатию и трансформацию страны изнутри – реалистичный вариант.
فضلاً عن ذلك فقد أكدت الانتخابات العامة التي أجريت في إيران مؤخراً أن المراهنة على الدبلوماسية والتحول الإيراني من الداخل تشكل خياراً عملياً واقعياً.
Ставка на дешевую рабочую силу не самый успешный способ достижения устойчивого развития, поскольку такая стратегия нарушает трудовые права граждан.
وأضافت أن الاعتماد على العمالة الرخيصة ليس حلا للتنمية المستدامة لأن في ذلك انتهاكا لحقوق المواطنين في مجال العمل.