ссылка для на арабском

Он также токсичен для водных организмов (ссылка 4);

كما أنها سمية للكائنات المائية (المرجع: 4)؛

Данные о долгосрочной токсичности для водных организмов отсутствуют (ссылка 1);

ولا توجد بيانات عن حدوث سمية طويلة الأجل في الكائنات المائية (المرجع 1)؛

а) была добавлена ссылка на руководящие указания МГЭИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ;

(أ) إضافة إشارة إلى إرشادات الممارسات الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من أجل استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة؛

Пользовательская ссылка на рисунок не может быть открыта. Ссылка не может быть сохранена для будущих сеансов.

لم يمكن تخزين رابط الصور للاستخدام في الجلسات مستقبلية

Пользовательская ссылка на информацию не может быть открыта. Ссылка не может быть сохранена для будущих сеансов.

لم يكن تخزين رابط المعلومات للاستخدام في الجلسات مستقبلية

Например, ссылка на временной фактор (" с момента " и т.д. ) была сочтена неприемлемой для необоротного документа.

مثال ذلك أن الإشارة إلى عامل الوقت ("ابتداء من اللحظة ") اعتُبرت غير مقبولة بالنسبة للمستندات غير القابلة للتداول.

Вызывает особую озабоченность ссылка на Союзную Республику Югославию, когда речь идет о лагерях для задержанных лиц.

ومما يبعث على اﻻنزعاج بصفة خاصة أن ترد إشارة إلى جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية في سياق معسكرات اﻻحتجاز.

Было высказано мнение о том, что ссылка на наличие документа в качестве основания для защиты третьих сторон противоречит логике.

وقيل إنه ليس منطقيا أن تستند حماية الأطراف الثالثة إلى وجود مستند.

Просьба объяснить, считается ли ссылка на политические мотивы основанием для отказа в просьбе о выдаче предполагаемых террористов.

يرجى توضيح ما إذا كان الدافع السياسي يعد مبررا لرفض طلب تسليم الأشخاص المدعى أنهم إرهابيون.

Ссылка на концепцию гендерного равенства в таком административном документе, как Многолетний план, является для министерства образования новаторским шагом.

والإشارة إلى مفهوم نوع الجنس في أداة إدارية كالخطة المتعددة السنوات، يشكل خطوة مبتكرة تتخذها وزارة التعليم.

В этой связи делается ссылка на организуемые Программой правовые практикумы, а также на подготовку типового законодательства для различных правовых систем.

وفي هذا السياق، وردت إشارة إلى برنامج حلقات العمل القانونية الذي ينظمه برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ووردت إشارة أخرى إلى إعداد تشريع نموذجي يتناسب مع مختلف اﻷنظمة القانونية.

Отмечалось, в частности, что ссылка на договорные взаимоотношения будет неуместной в случае морских исполняющих сторон, для которых договор перевозки имеет меньшее значение.

وذُكر، بالأخص، أن الإشارة إلى العلاقات التعاقدية لن تكون مناسبة في حالة الأطراف المنفّذة البحرية، التي لا يعنيها عقد النقل إلاّ بدرجة أقل.