русский → арабский
ссылка вместе на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вместе с тем не ясен вопрос об интенсивности фотолитической деградации в окружающей среде (ссылка 1).
بيد أن معدل تحللها الضوئي في البيئة غير واضح (المرجع 1).
Вместе с тем она решительно возражает против того, чтобы в качестве прецедента делалась ссылка на центр в Белграде.
وسيعترض مع ذلك بشدة على اثارة حالة مركز بلغراد باعتبارها سابقة.
Вместе с тем пункт 1(a) отходит от положений этой статьи, поскольку в нем содержится ссылка на «естественное состояние» водоносного горизонта и не перечисляются природные факторы.
بيد أن الفقرة 1 (أ)، تختلف عن تلك المادة، بالإشارة إلى ”الوضع الطبيعي“ لطبقة المياه الجوفية، ولا تورد قائمة بالعوامل الطبيعية.
Вместе с тем в резолюции содержится ссылка на Маврикийскую стратегию по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
ولكن القرار يشير إلى استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.