русский → арабский

сроки на арабском

مَوَاعِيد

Произношение: mawāʿīd
Arabizi: mawa3id
Тип: существительное · женский род
Множественное число: مَوَاعِيدُ mawāʿīdu
Корень: وعد

Как использовать

Слово «сроки» во множественном числе обозначает даты или периоды, к которым нужно что‑то выполнить. В арабском языке используется слово «مَوَاعِيد» (mawāʿīd), тоже во множественном числе. Оно женского рода, поэтому глаголы согласуются в женском роде.

Примеры предложений

الْمَوْعِدُ الأَخِيرُ لِلتَّقْدِيمِ هُوَ يَوْمُ السَّبْتِ

al‑mawʿidu al‑ʾakhīru lit‑taqdīmi huwa yawmu al‑sabbati

Последний срок сдачи – суббота
نَحْنُ نُحَدِّدُ مَوَاعِيدَ الجَلَسَاتِ سَبْقًا

naḥnu nuḥaddidu mawāʿīda al‑jalāsāti sabqan

Мы заранее определяем сроки заседаний
يُرْجَى الالتزام بِمَوَاعِيدِ الدَّفْعِ

yurjā al‑iltizāmu bimawāʿīdi al‑dafʿi

Пожалуйста, соблюдайте сроки оплаты

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

А. Сроки

ألف - التواريخ

С. Сроки

جيم- الإطار الزمني

ii) Сроки

'2` مـــتى

Цели и сроки

باء - الأغراض والإطار الزمني

Нефиксированные сроки

متفرّغ عشري

3) Преклюзивные сроки

(3) مواعيد سقوط المطالبات

Сроки проведения оценки

هاء - توقيت عملية التقييم

Сроки проведения Ассамблеи

تاريخ انعقاد المؤتمر

Сроки обзорной Конференции

موعد المؤتمر الاستعراضي

Сроки проведения инспекций

الجدول الزمني لعمليات التفتيش

Ответственные учреждения и сроки:

المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني:

Сроки выпуска предсессионной документации

تاريخ إصدار وثائق ما قبل الدورة

Вопросы и ответы

Как сказать «срок» в единственном числе?

Единственное число, «مَوْعِدٌ» (mawʿid).

Можно ли использовать слово «مواعيد» для личных встреч?

Да, «مواعيد» часто означает как деловые, так и личные встречи.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-07