средства компании на арабском

Инвестиционные организации получают средства от частных лиц и инвестируют их в компании, чьи акции продаются на бирже.

إن الجهات الاستثمارية المؤسسية تتلقى الأموال من الأفراد وتستثمرها في الشركات المطروحة للتداول العام.

Даже Береговая охрана США не смогла бы тогда узнать, что средства компании используются для проведения террористических операций.

وحتى قوات خفر السواحل في الولايات المتحدة ما كانت لتستطيع أن تستبعد احتمال استخدام أصول الشركة في تنفيذ عمليات إرهابية.

Но поступающие средства далее инвестировались в рискованные активы, в том числе в «доверительные кредиты» для таких компаний, как компании-застройщики.

ولكن الأموال المساهم بها في هذه المنتجات استثمرت في أصول ذات مخاطر أعلى كان من بينها "قروض الثقة" التي قدمت لكيانات مثل شركات التطوير العقاري.

Российские частные и принадлежащие государству компании уже активно вкладывают средства за границей, часто покупая доли в крупных иностранных компаниях.

لقد بدأت الشركات الروسية الخاصة والمملوكة للدولة في الاستثمار بكثافة في الخارج، وكثيراً ما تشتري حصصاً في الشركات الأجنبية الضخمة.

В понедельник по его вине потерпел провал банк Lehman Brothers; министр также отказался использовать правительственные средства для спасения компании AIG.

ففي يوم الاثنين سمح بإفلاس ليمان برذرز ورفض إتاحة الأرصدة الحكومية لإنقاذ المجموعة الأميركية الدولية ( AIG ).

Когда компания Tigar продала свое подразделение по производству шин французской компании Michelin, все вырученные средства она вложила в новые предприятия.

عندما باعت تيجار قسم الإطارات لشركة ميشلان الفرنسية، استثمرت العائدات بالكامل في مشاريع جديدة.

Поскольку инвестиционные организации инвестируют в такие компании значительные средства, они имеют полное право знать все о проблемах корпоративного управления.

ولأن الجهات الاستثمارية المؤسسية تستثمر مبالغ كبيرة في مثل هذه الشركات، فمن الواجب عليها أن تكون مطلعة على القضايا الخاصة بحوكمة الشركات.

администраторов или компании, которые используют карты или любые другие электронные, магнитные или аналогичные средства, позволяющие переводить финансовые ресурсы;

رابعا - المديرون أو الشركات التي تستخدم البطاقات أو غيرها من الوسائل الالكترونية أو المغناطيسية أو ما شابهها مما يُتيح نقل الأموال؛

Не важно, что ко второй половине 2003 г. стало ясно, что правительство намерено использовать законные средства – в виде огромных налоговых исков – для разрушения компании.

حتى أن المستثمرين تجاهلوا أنه مع حلول النصف الثاني من عام 2003 أصبح من الواضح أن الحكومة تعتزم استخدام السبل القانونية ـ في هيئة مطالبات ضريبية هائلة ـ لتدمير الشركة.

Процедурные вопросы: Отсутствие у авторов правоспособности представлять сообщение относительно прав компании; внутренние средства правовой защиты, задействованные или использованные компанией.

المسائل الإجرائية: عدم أهلية أصحاب البلاغ لتقديم بلاغ بشأن حقوق شركة؛ سبل الانتصاف المحلية التي احتجت بها أو لجأت إليها الشركة.