средства коммуникации на арабском

Традиционные средства коммуникации

الوسائل التقليدية للاتصالات

 Информация, образование и средства коммуникации

▪ المعلومات والتعليم والاتصال.

Традиционные средства коммуникации: радио, телевидение и публикации

الوسائل التقليدية للاتصالات: الإذاعة والتلفزيون والمنشورات

Средства коммуникации и мероприятия по информированию общественности

سابعا - أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور

Растет рубка леса в районах стока вод, интенсивно создаются и эксплуатируются средства коммуникации (здания, промышленные объекты, дороги и т.д.).

ويتزايد قطع الغابات، وإقامة وسائل الاتصالات بالمناطق المتأثرة بالفيضانات ويجري استغلالها بصورة مكثفة (المباني، والصناعة، والمواصلات، وما إلى ذلك).

Страны Северной Европы возлагают большие надежды на то, что новые средства коммуникации и информации позволят укрепить основы демократии повсеместно.

وتأمل بلدان الشمال اﻻوروبي في أن تمهد سبل اﻻتصاﻻت واﻻعﻻم الجديدة الطريق لمزيد من الديمقراطية في كل مكان.

Чтобы понять почему, представьте себе страну, быстрыми темпами внедрившую компьютеры и современные средства коммуникации в мире, где не существует Америки.

وحتى نفسر ذلك علينا أن نتخيل بلاداَ تنتج الكومبيوترات والاتصالات بمعدلات متسارعة في عالم لا توجد فيه أمريكا.

Эти средства позволили нам закупить средства коммуникации для связи между тремя главными центрами, где будет осуществляться подсчет голосов по завершении выборов 2 июня.

فجعلت هذه الأموال من الممكن شراء معدات الاتصالات لربط المراكز الرئيسية الثلاثة التي سيجري فيها عد الأصوات عندما ينتهي الاقتراع يوم 2 حزيران/يونيه.

Необходимо использовать все средства коммуникации, включая средства массовой информации, для информирования и просвещения целевых групп населения, в особенности женщин, по вопросам здравоохранения.

وينبغي استخدام كل وسائل اﻻتصال، بما فيها وسائط اﻹعﻻم، لتعريف السكان المستهدفين وتوعيتهم، وخاصة المرأة، بالمسائل الصحية.