русский → арабский
средняя стоимость на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Средняя стоимость сдачи паспорта составляла 10 немецких марок.
وكان متوسط تكلفة التنازل عن جواز السفر ٠١ ماركات ألمانية.
Ежемесячная средняя стоимость авиабилетов в 1987 году: 590 000 долл. США
المتوسط الشهري لتكاليف تذاكر السفر بالطائرات في ١٩٨٧ ٠٠٠ ٥٩٠ دوﻻر
Ежемесячная средняя стоимость авиабилетов в 1993 году: 1 390 000 долл. США
المتوسط الشهري لتكاليف تذاكر السفر بالطائرات في ١٩٩٣ ٠٠٠ ٣٩٠ ١ دوﻻر
Средняя стоимость помощи составила «всего» несколько процентных пунктов от ВНП.
إن متوسط تكاليف الإنقاذ لم يكن أكثر من بضع نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي.
Даже по заниженным оценкам средняя стоимость тонны угля в этих странах составляет 240 долл.
وتشير التقديرات المتحفظة إلى أن متوسط سعر الطن بلغ 240 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Кувейт заявляет, что средняя стоимость одного посещения равна приблизительно 378 долл. США82.
وتقول الكويت إن متوسط تكلفة الزيارة الواحدة يبلغ نحو 378 من الدولارات().
Какова средняя стоимость на один дом распыляемого ДДТ (включая трудовые и другие эксплуатационные расходы)?
31 - ما هو متوسط الكلفة لرش كل بيت بمادة الـ دي.دي.تي (بما في ذلك تكاليف العمالة والتكاليف التشغيلية)؟
Дополнительные потребности также были обусловлены тем, что фактическая средняя стоимость одной поездки в размере 2500 долл.
وكنتيجة لخفض قوام البعثة، تمت إعادة بعض المراقبين العسكريين من بعض الدول الأعضاء بعد ستة أشهر فقط بدلا من فترة الإثني عشر شهرا العادية المتوقعة في الميزانية.
Предполагалось, что средняя стоимость проезда туда и обратно будет составлять 500 долл. США в пределах Европы и 1000 долл. США за ее пределами.
وقدر متوسط تكلفة الرحلة ذهابا وايابا بمبلغ ٥٠٠ دوﻻر للسفر داخل أوروبا وبمبلغ ١ ٠٠٠ دوﻻر للسفر خارج أوروبا.
Средняя стоимость сокращения выброса одной тонны СО2 в настоящее время составляет около $20, в то время как ущерб от выброса одной тонны углекислого газа в атмосферу - около $2.
إذ أن التكاليف النموذجية لتخفيض طن من غاز ثاني أكسيد الكربون تبلغ الآن حوالي عشرين دولاراً، إلا أن الضرر الناجم عن إطلاق طن من الكربون إلى الغلاف الجوي لا يتجاوز دولارين.
Этот штраф составляет $2,000, что является гораздо меньше, чем нынешняя средняя стоимость страхования с учетом семейной политики, которая предоставляется и обходится работодателю в $16,000.
فالغرامة لا تتجاوز 2000 دولار عن كل موظف، وهذا الرقم أقل كثيراً من متوسط مبلغ التأمين الحالي الذي يبلغ 16 ألف دولار عن وثائق التأمين الأسرية التي يوفرها صحاب العمل.