русский → арабский
среднее время на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Местное время: среднее время по Гринвичу + 1 час.
التوقيت المحلي: توقيت غرينتش + ساعة واحدة.
Местное время в Таиланде опережает среднее гринвичское на семь часов.
85- التوقيت في تايلند متقدم على توقيت غرينيتش الوسطي بسبع ساعات.
Время досуга у мужчин и женщин с разбивкой по возрастным группам, среднее количество времени в день (в часах и минутах)
الجدول 13-: الوقت المتاح للرجال والنساء للاشتراك في أنشطة الراحة حسب فئة العمر، ومتوسط الوقت المتاح في اليوم (بالساعات والدقائق)
Большинство государств используют среднее время по Гринвичу (GMT), именуемое также Всемирным координированным временем (UTC).
60- يستخدم معظم الدول توقيت غرينتش الوسطي، الذي يسمّى أيضا التوقيت العالمي المنسّق.
с) в 1991 году только 30 процентов женщин в Боснии и Герцеговине имели законченное среднее образование, в то время как доля мужчин была существенно выше - 49 процентов.
(ج) في عام 1991 أنجزت نسبة 30 في المائة من النساء في البوسنة والهرسك تعليمهن الثانوي، في حين أن النسبة المئوية للرجال كانت أعلى بكثير وبلغت 49 في المائة.
В Восточной Африке процедурные улучшения уменьшили среднее время таможенной очистки грузов при пересечении границы между Кенией и Угандой от почти двух дней до всего семи часов.
ففي شرق أفريقيا عملت التحسينات التي أدخلت على الإجراءات على خفض متوسط الوقت اللازم للتخليص الجمركي للشحنات العابرة للحدود الكينية الأوغندية من يومين تقريبا إلى سبع ساعات فقط.
Действующий в настоящее время Закон об образовании предусматривает следующие уровни образования: дошкольное образование; начальное образование; среднее образование; высшее образование.
516- ينص قانون التعليم الساري الآن على مستويات التعليم التالية: التعليم قبل المدرسة؛ التعليم الابتدائي؛ التعليم الثانوي؛ التعليم العالي.