среди других на арабском

Среди других лиц он опросил также авторов.

وقابل الخبير أشخاصاً منهم أصحاب البلاغ.

Среди других участников были г-н Карлос Дж.

وكان من بين الحضور أيضا السيد كارلوس ج.

Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.

أثيوبيا واليمن من بين الأمثلة الصارخة، وبنفس القدر.

Его Господь избрал его [ среди других ] и обратил в праведника.

« فاجتباه ربه » بالنبوة « فجعله من الصالحين » الأنبياء.

Среди других категорий безработные — 15%, женщины, занятые по уходу за детьми, — 11 %.

وهناك فئات أخرى، كالعاطلين (15 في المائة)، والنساء الراعيات للأطفال (11 في المائة).

Право человека на воду находится под угрозой среди других прав в условиях изменения климата.

لقد أصبح حق الإنسان في الحصول على الماء من بين الحقوق المعرضة للخطر في عالم تقيده ظروف المناخ.

Среди других достижений саммита я хотел бы также подчеркнуть принцип «ответственности за защиту».

ومن بين الإنجازات الأخرى لاجتماع القمة، أود أن أبرز ”مسؤولية الحماية“.

Этому вопросу отводится важное место среди других аспектов деятельности Организации Объединенных Наций.

فهو موضوع مدرج في أعلى جدول أعمال اﻷمم المتحدة.

Среди других причин отмечалось отсутствие партнера (27 процентов) и неуверенность в будущем (23 процента).

وشملت الأسباب الأخرى، عدم وجود شريك (27 في المائة) وعدم اليقين بشأن المستقبل (23 في المائة)

Уровни безработицы среди молодежи в два-три раза превышают уровни безработицы среди других возрастных групп.

ويواجه الشباب البطالة بمعدلات تزيد ضعفين أو ثلاثة أضعاف عن معدلات البطالة التي تواجهها الفئات العمرية الأخرى.

Краткие отчеты о закрытых заседаниях распространяются среди членов Комитета, а также среди других участников заседаний.

2- توزع المحاضر الموجزة للجلسات السرية على أعضاء اللجنة وعلى المشتركين الآخرين في الجلسات.

Среди других проблем, вызывающих крайнюю обеспокоенность, можно отметить проблему производства наркотиков и торговли ими.

ومن المجالات التي تدعو للقلق الشديد زراعة المخدرات والاتجار بها.