среди всех на арабском

Возможно, один мой опыт выделяется среди всех других.

ولعل تجربة واحدة تتفوق على كل التجارب الأخرى.

Неужели среди всех нас напоминание ниспослано только ему одному? О нет!

أأُنزل عليه الوحي وخُصَّ بالنبوة مِن بيننا، وهو واحد منا؟ بل هو كثير الكذب والتجبر. سَيَرون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة مَنِ الكذاب المتجبر؟

Среди всех выдвинутых против него обвинений было и "распространение хаоса".

فازت العريضة الشعبية بأغلبية الأصوات في سيدي بوزيد، تلك المديتي بدأت فيها الاحتجاجات التي خلعت زين العابدين بن علي.

Для удобства текст данных пунктов будет распространен среди всех делегаций.

ويجري توزيع تلك الفقرات على جميع الوفود تيسيرا للرجوع إليها.

В Китае самый высокий уровень сбережений среди всех наиболее крупных стран.

إن معدلات الادخار في الصين هي الأعلى بين كافة الدول الكبرى.

49. Цели процесса реформы пользуются широкой поддержкой среди всех государств-

٩٤ - وأضاف أن أهداف عملية اﻹصﻻح تحظى بتأييد واسع فيما بين الدول اﻷعضاء.

На Бюро возложено распространение информации среди всех заинтересованных сторон.

41 - وواصلت كلامها قائلة إن المكتب مسؤول عن تقاسم المعلومات مع جميع أصحاب المصلحة.

Число испытаний, проведенных нами, является самым малым среди всех ядерных держав.

وعدد تجاربنا هو أقل عدد فيما بين جميع الدول النووية.

Все доклады ПКГ будут распространяться среди всех африканских национальных обществ.

• تقوم أمانة الاتحاد بتوفير الدعم التقني لفريق التنسيق الأفريقي.

Суммарный коэффициент рождаемости здесь наиболее низкий среди всех трех природных регионов страны.

وتعتبر المؤشرات الصحية لتلك المنطقة أفضل من المؤشرات الخاصة بباقي البلد.

Признанные неприемлемыми сообщения будут распространены среди всех членов Комитета до конца недели.

وستوزع البلاغات التي أعلنت عدم مقبوليتها على جميع أعضاء اللجنة من الآن وحتى آخر الأسبوع.

Разработка такой терминологии также способствовала распространению передового опыта среди всех учреждений.

ويروج المعجم أيضا أمثلة لأفضل الممارسات مأخوذة عن كل واحدة من المؤسسات.