русский → арабский
сражение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Арьергардное сражение Путина
معركة بوتن في المؤخرة
Готовьте щиты и копья, и вступайте в сражение:
اعدّوا المجن والترس وتقدموا للحرب.
Но сражение – и даже победа – оставили горький привкус.
بيد أن المعركة ـ وحتى النصر ـ خلفت غُصة في الحلق.
И Сигон со всем народом своим выступил против нас на сражение к Яаце;
فخرج سيحون للقائنا هو وجميع قومه للحرب الى ياهص.
Но это проигранное сражение: блоггеры не разделяют журналистскую этику.
ولكنها في الواقع معركة خاسرة: ذلك أن أصحاب المدونات لا يشاطرون الصحافيين أخلاقياتهم الصحفية.
Сражение против протекционизма в торговле выиграно, по крайней мере, пока.
لقد انتصر العالم في المعركة التي يخوضها ضد الحماية التجارية ـ حتى الآن.
И если мы проиграем сражение, то победителями окажутся дельцы наркобизнеса.
وإذا خسرنا المعركة جميعا، فإن أكبر الرابحين سيكون تجار المخدرات.
Ливан сейчас ослаблен, тогда как Иран старается вовлечь Хезболлу в сражение.
ولبنان الآن هشة، في حين تدفع إيران بحزب الله إلى المعركة.
И вышли люди в поле навстречу Израильтянам, и было сражение в лесу Ефремовом.
وخرج الشعب الى الحقل للقاء اسرائيل. وكان القتال في وعر افرايم.
Однако железная действительность не обязательно должна превращаться в ожесточённое сражение.
ولكن الحقائق الباردة ليس بالضرورة أن تتحول إلى حرب ساخنة.
И сказал царь Израильский Иосафату: я переоденусь и вступлю в сражение, а ты надень твои царские одежды. И переоделся царь Израильский и вступил в сражение.
فقال ملك اسرائيل ليهوشافاط اني اتنكّر وادخل الحرب. واما انت فالبس ثيابك. فتنكّر ملك اسرائيل ودخل الحرب.
И сказал царь Израильский Иосафату: я переоденусь и вступлю в сражение, а ты надень свои царские одежды. И переоделся царь Израильский, и вступили в сражение.
وقال ملك اسرائيل ليهوشافاط اني اتنكر وادخل الحرب. واما انت فالبس ثيابك. فتنكّر ملك اسرائيل ودخلا الحرب.