справляться с на арабском

GV: Как вы будете справляться с языковым вопросом?

أ ع: كيف ستتعاملون مع مشكلة اللغة؟

Однако они могут выбрать разные способы справляться с подобными невыгодами.

ولكنهن قد يخترن إستراتيجيات مختلفة في التغلب على هذه العقبات.

Она также помогала им справляться с хроническим дефицитом по текущим счетам.

وقد أعانتها هذه المساعدة أيضا على التصدي على نحو أيسر ﻷوجه العجز المزمنة في مدفوعات الحسابات الجارية.

Один частный сектор не может и не будет справляться с риском снижения скорости.

لن يتمكن القطاع الخاص وحده من مواجهة خطر سرعة التوقف.

Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями.

وفي عصرنا الحالي بات لزاماً على السكان من كبار السن أن يتأقلموا مع تكنولوجيا شابة دوماً.

Азиатские лидеры должны, также, так или иначе, справляться с темпами глобализации.

ويتعين على زعماء آسيا، على نحو أو آخر، أن يعملوا على التحكم في وتيرة العولمة.

Неизбежно, в силу наших возможностей нам приходится справляться с тем, что мы имеем.

ومما يتعذر اجتنابه أن علينا أن نتكيف قدر استطاعتنا مع ما هو موجود لدينا.

Конечно, Азии уже не впервые приходится справляться с резким замедлением экономического развития.

لا شك أنها ليست المرة الأولى التي تضطر فيها آسيا إلى التعامل مع اقتصاد شبه متوقف.

Первый – способность центрального правительства справляться с дефицитами и действовать решительно.

الأول، قدرة الحكومة المركزية على تكوين العجز والتصرف بشكل حاسم.

В одиночку сталкиваться и справляться с новыми вызовами не в состоянии даже самые мощные государства.

وأصبحت أقوى الدول نفسها غير قادرة وحدها على مواجهة التحديات الجديدة والتصدي لها.

Мы построили ее из неудачливых привычек, касающихся того, как справляться с набирающим обороты государственным долгом.

فقد بنيناه من عاداتنا المؤسفة في التفكير حول كيفية التعامل مع الديون العامة المتصاعدة.

Они привыкли справляться с проблемами правительств; теперь им необходимо научиться справляться с крахом частного сектора.

لقد تعودت هذه المؤسسات على التعامل مع الحكومات؛ والآن بات لزماً عليها أن تتعلم كيف تتعامل مع انهيار القطاع الخاص.