русский → арабский
способны на арабском
- Произношение
- qādirūna
- Arabizi
qadiruna- Тип
- прилагательное
- Корень
- ق د ر
Как использовать
Слово «способны» , это краткая форма прилагательного во множественном числе, используется для описания группы людей или предметов, которые могут выполнить действие. В арабском языке соответствует полной форме «قادرون» и согласуется с подлежащим в числе и роде.
Примеры предложений
-
هُمُ قَادِرُونَ عَلَى حَلِّ المَسْأَلَةِ
humū qādirūna ʿalā ḥalli al-masʾalati
Они способны решить проблему
-
النَّاسُ قَادِرُونَ عَلَى التَّعَلُّمِ السَّرِيعِ
al-nāsu qādirūna ʿalā al-taʿallumi al-sarīʿi
Люди способны быстро учиться
-
هِيَ قَادِرَةٌ عَلَى الجَرِيْ
hiya qādiratun ʿalā al-jarī
Она способна бегать
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы вполне способны добиться нашей цели.
ونحن قادرون تماما على تحقيق هدفنا.
Центристы не способны удержаться у власти
الوسطيون عاجزون عن الاستمرار في المقاومة
Они способны укреплять экономический потенциал.
ويمكن أن تعزز القدرة اﻻقتصادية.
Клянусь Господом востоков и западов! Мы способны
« فلا » لا زائدة « أقسم برب المشارق والمغارب » للشمس والقمر وسائر الكواكب « إنا لقادرون ».
Например, они должны быть способны вызвать у себя щекотку.
وهو في هذه الحالة قادر على دغدغة نفسه على سبيل المثال.
И существующие структуры управления не способны улучшить ситуацию.
ولم تعد هياكل الحكم القائمة كافية لتحسين الوضع.
i) способны причинить чрезмерные повреждения или излишние страдания;
`1` تكون ذات طبيعة تسبب إصابات زائدة أو معاناة غير ضرورية()؛
А. Субрегиональные представительства не способны выполнять свой мандат
ألف - عدم قدرة المكاتب دون الإقليمية على تنفيذ الولاية
которые не способны оказать им поддержку и не способны помочь даже самим себе?
« ولا يستطيعون لهم » أي لعابديهم « نصرا ولا أنفسهم يَنْصرون » بمنعها ممن أراد بهم سوءا من كسر أو غيره، والاستفهام للتوبيخ.
Кроме Бога? Способны ли они вам помощь оказать Или самим себе помочь способны? "
« من دون الله » أي غيره من الأصنام « هل ينصرونكم » بدفع العذاب عنكم « أو ينتصرون » بدفعه عن أنفسهم، لا.
Величайшие демократические политики способны заводить множество поверхностных знакомств.
ومن المعروف أن أعظم الساسة الديمقراطيين يتمتعون بقدرة عالية على تكوين الصداقات الضحلة.
А те, к кому вы взываете вместо Него, не способны оказать вам поддержку и не способны помочь даже самим себе ».
« والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون » فكيف أبالي بهم.
Вопросы и ответы
Как сказать «способны» о женском коллективе?
Для женского множественного используется форма «قادرات» (qādirāt).
Можно ли использовать «قادرون» в единственном числе?
Нет, в единственном числе используется «قادر» (муж.) или «قادرة» (жен.).
Обновлено