русский → арабский
список вопросов на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ты можешь составить нам список вопросов для обсуждения?
أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش؟
Список вопросов содержится в приложении III к настоящему докладу.
وترد في المرفق الثالث من هذا التقرير، قائمة الأسئلة المقدمة.
Подробности относительно поправок к законодательству были изложены в письменных ответах на список вопросов.
وقد قدمت تفاصيل التشريع المعدل ضمن الردود الخطية على قائمة المسائل.
Учитывая это, не удивительно, что список вопросов относительно действий администрации Кальдерон намного длиннее его достижений.
وعلى هذا فليس من المستغرب أن تكون قائمة علامات الاستفهام المرتبطة بإدارة كالديرون أطول من قائمة إنجازاته.
Предлагаемый контрольный список вопросов, на которые должны отвечать государства по каждому лицу и организации, включаемых в Сводный перечень
نموذج مقترح للقائمة المرجعية المطلوب من الدول تعبئتها بمعلومات عن كل شخص وكيان يضاف إلى القائمة الموحدة
Мы полагаем, что список вопросов, определенных для этих четырех групп, не является исчерпывающим и что он будет дополняться в ходе дискуссий.
ونعتقد أن قائمة المواضيع المحددة للمجموعات الأربع ليست شاملة وسوف تُستكمل أثناء المناقشات.
2) Комитет приветствует представление первоначального доклада Греции и подробные письменные и устные ответы делегации на переданный ей список вопросов.
(2) ترحب اللجنة بالتقرير الأولي المقدم من اليونان وبردود الوفد الخطية والشفوية المستفيضة على قائمة المسائل.
Было определено, что список вопросов, составленный за пять предыдущих совещаний Консультативного процесса, сохраняет актуальность, заслуживая тем самым внимания со стороны Генеральной Ассамблеи.
106 - كان هناك اتفاق على أن قائمة المسائل التي جرى تحديدها خلال الاجتماعات الخمسة الماضية للعملية التشاورية لا تزال صالحة، ومن ثم فهي تستحق اهتمام الجمعية العامة.