русский → арабский
специальные проекты на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Специальные проекты
المشاريع الخاصة
Инвестиционные и специальные проекты (0,2)
المشاريع الرأسمالية والخاصة )٠,٢(
криминации; 3. Специальные ассигнования на специальные проекты
٣ - اﻻعتماد الخاص للمشاريع الخاصة )المنح(
65. Все специальные проекты финансировались отдельно за счет взносов, которые были специально внесены на эти проекты.
٦٥ - ومولت المشاريع الخاصة جميعها بصورة منفصلة من تبرعات وردت خصيصا لها.
Хотя специальные проекты являются частью регулярной программы БАПОР, по своему характеру они не относятся к проектам, осуществляемым в рамках ее основной деятельности.
فمع أن المشاريع الخاصة تشكل جزءا من برامج اﻷونروا العادية، إﻻ أنها ليست جزءا من أنشطة الوكالة اﻷساسية بالتحديد.
Министерством образования в сотрудничестве с учреждениями ООН и НПО также осуществляются специальные проекты просвещения по вопросам благосостояния и образования населения.
ويجري أيضا تنفيذ مشاريع خاصة لرعاية السكان وتثقيف السكان من جانب وزارة التعليم، بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
Сотрудничество также должно будет включать в себя больше, чем просто разработка совместной политики, и должно включать в себя менее масштабные, взаимовыгодные специальные проекты.
ولابد وأن يشمل التعاون أيضاً على ما هو أكثر من مجرد وضع الخطط المشتركة، بل ينبغي أن يتضمن السعي وراء تنفيذ المشروعات الأصغر نطاقاً، والتي تشكل فائدة مشتركة للطرفين.