спать в на арабском

Сами пошёл спать где-то в десять.

ذهب سامي لينام قرابة السّاعة العاشرة.

Том каждый вечер ложится спать в одно и то же время.

يذهب توم للسرير كل ليلة وبنفس الوقت.

Никто в мире не может спать спокойно, зная о страданиях безвинных жертв этого конфликта.

وما من أحد في العالم يمكنه أن ينام بسﻻم وهو يذكر المعاناة اﻷليمة للضحايا اﻷبرياء لهذا الصراع.

Затем царь пошел в свой дворец, лег спать без ужина, и даже не велел вносить к нему пищи, и сон бежал от него.

حينئذ مضى الملك الى قصره وبات صائما ولم يؤت قدامه بسراريه وطار عنه نومه.

И заключу с ними завет мира и удалю с земли лютых зверей, так что безопасно будут жить в степи и спать в лесах.

واقطع معهم عهد سلام وانزع الوحوش الرديئة من الارض فيسكنون في البرية مطمئنين وينامون في الوعور.

И только в декабре 1997 года я смогла, наконец, прийти в себя, смогла, наконец, спать и просыпаться без кошмаров.

وقد امتد بي الزمن حتى كانون الأول/ديسمبر 1997 لكي أتمكن أخيرا من أن أجلس وأستريح، وأن أنام أخيرا بدون كوابيس.

В некоторых помещениях, где содержатся мужчины, недостаточно места для того, чтобы человек мог спать, полностью вытянувшись.

وبعض غرف أقسام الرجال ليس فيها مكان كاف لهم ليناموا وأجسامهم ممدودة بالكامل.

Сообщалось, что некоторые дети в центре, расположенном в Гбарнге, заболели, после того как им пришлось спать на холодном полу.

وقد مرض بعض الأطفال في مركز غبرنغا بعد نومهم على الأرض الباردة.

С женою обручишься, и другой будет спать с нею; дом построишь, и не будешь жить в нем; виноградник насадишь, и не будешь пользоваться им.

تخطب امرأة ورجل آخر يضطجع معها تبني بيتا ولا تسكن فيه. تغرس كرما ولا تستغله.

Простота у афганцев распространяется в предпочтении сидеть, скрестив ноги на полу без стульев, и спать на матрацах на полу, а не на кровати.

تبرز بساطة الأفغان في تفضيلهم الجلوس بوضع القرفصاء على الأرض عوضًا عن الكراسي، وافتراش الأرض بدلًا من الأسرّة.

возврати ему залог при захождении солнца, чтоб он лег спать в одежде своей и благословил тебя, – и тебе поставится сие в праведность пред Господом Богом твоим.

رد اليه الرهن عند غروب الشمس لكي ينام في ثوبه ويباركك فيكون لك بر لدى الرب الهك

По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН каждый день 815 миллионов человек, в том числе 200 миллионов детей в возрасте до пяти лет, ложатся спать голодными.

وطبقاً لتقارير منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة فإن 815 مليون نسمة، بما في ذلك 200 مليون طفل تحت سن الخامسة، يذهبون إلى فراشهم كل ليلة والجوع يقرصهم.