Tarjmaأكتب بالعربي
RU
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

русский → арабский

социально на арабском

اِجْتِمَاعِيًّا
Произношение
ijtimāʿiyyān
Arabizi
ijtim3iyyan
Тип
наречие
Корень
ج م ع

Как использовать

«Социально» переводится как اِجْتِمَاعِيًّا и используется как наречие, описывающее действие в контексте общества. При образовании наречий часто добавляют суффикс ‑ًا к прилагательному اِجْتِمَاعِيّ.

Примеры предложений

  • يُعْتَبَرُ هَذَا السُّلُوكُ اِجْتِمَاعِيًّا مَسْؤُولًا.

    yuʿtabaru hādhā al-sulūku ijtimāʿiyyān masʾūlan.

    Это поведение считается социально ответственным.

  • تَطَوَّرَتِ المُجْتَمَعَاتُ اِجْتِمَاعِيًّا فِي العُقُودِ الأخيرة.

    taṭawwara al-mujtamaʿātu ijtimāʿiyyān fī al-ʿuqūdi al-akhīra.

    Общества развивались социально в последние десятилетия.

  • يُحَسِّنُ التَّعْلِيمُ اِجْتِمَاعِيًّا حَيَاةَ الطُّلَّابِ.

    yuḥassin al-taʿlīm ijtimāʿiyyān ḥayāta al-ṭullāb.

    Образование улучшает социальную жизнь студентов.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Социально-экономические вопросы

دال - المسائل الاجتماعية الاقتصادية

Социально-экономическое развитие

هاء - التنمية الاقتصادية والاجتماعية

Социально-экономическое положение

واو - الحالة الاقتصادية والاجتماعية

НАУЧНЫЕ, ТЕХНИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНО-

باء - تنظيم أعمال الدورة 6 -8 6

Социально-экономические показатели

مؤشرات اجتماعية - اقتصادية

В. Социально-экономические вопросы

باء - القضايا اﻻجتماعية - اﻻقتصادية

g) социально-экономические вопросы.

(ز) المسائل الاجتماعية - الاقتصادية.

Социально-экономические исследования

هاء - الدراسات الاجتماعية الاقتصادية

Социально-экономическая деятельность

أولا - النشاط الاقتصادي الاجتماعي

v) социально-экономические проблемы;

' ٥ ' المشاكل اﻻجتماعية - اﻻقتصادية؛

• социально-экономическим неравенством;

2 - تطوير إستراتيجية للتحقيق في الأعمال الإرهابية ومقاضاتها.

ii) обострение социально-этнических и социально-политических противоречий;

' ٢ ' زيادة حدة المنافسات اﻻجتماعية - اﻹثنية واﻻجتماعية السياسية؛

Вопросы и ответы

Можно ли сказать «социально‑экономический»?

Да, это اِجْتِمَاعِيٌّ إِقْتِصَادِيٌّ (ijtimāʿiyyun iqtisādiyyun).

Как образовать противоположное наречие?

Противоположное «социально», غَيْرِ اِجْتِمَاعِيًّا (ġayri ijtimāʿiyyān).

Связанные слова и выражения

Обновлено