сотрудничество в области развития на арабском

55/187. Сотрудничество в области промышленного развития

55/187 - التعاون في ميدان التنمية الصناعية

57/243. Сотрудничество в области промышленного развития

57/243 - التعاون في ميدان التنمية الصناعية

59/249. Сотрудничество в области промышленного развития

59/249 - التعاون في ميدان التنمية الصناعيــة

61/215. Сотрудничество в области промышленного развития

61/215 - التعاون في ميدان التنمية الصناعيـة

с) Сотрудничество в области промышленного развития (продолжение)

(ج) التعاون في مجال التنمية الصناعية (تابع)

II. СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ

ثانيا - التعاون في ميدان التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية

Сотрудничество в области развития становится неотъемлемой частью нашей внешней политики.

ولقد أصبح التعاون الإنمائي جزءا لا يتجزأ من سياستنا الخارجية.

Международное сотрудничество в области искоренения запрещенных культур и альтернативного развития

التعاون الدولي على إبادة المحاصيل غير المشروعة وتحقيق التنمية البديلة

Кроме того, развивается сотрудничество в данной области с Программой развития Организации Объединенных Наций.

ونتعاون أيضاً مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في هذا الميدان.

Как нынешний председатель СААРК, я делаю все, чтобы наращивать сотрудничество в области развития между странами-членами.

وبصفتي الرئيس الحالي لهذه الهيئة أحاول تكثيف التعاون اﻹنمائي فيما بين الدول اﻷعضاء.

Поэтому его страна надеется расширить свое сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в области развития людских ресурсов и устойчивого развития.

ولذلك، يأمل بلده في توسيع تعاونه مع اﻷمم المتحدة في مجال التنمية البشرية والتنمية المستديمة.

Нам надо наделить более обширными полномочиями Экономический и Социальный Совет, чтобы он обрел способность эффективно контролировать и координировать международное сотрудничество в области развития.

ويلزم أن نمكن المجلس الاقتصادي والاجتماعي حتى يستطيع أن يستعرض التعاون الدولي في مجال التنمية وينسقه على نحو فعال.