русский → арабский
сотрудник по правовым вопросам на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сотрудник по правовым вопросам, С-3
كاتب أرشيف ومراجع، ع-4
Сотрудник по правовым вопросам (1 должность) 1 С-3
1 مد-1، 1 فئة الخدمات العامة
Старший сотрудник по правовым вопросам г-н Джордж Коронтсис выполнял функции старшего помощника секретаря.
أرسنجاني، نائب مدير شعبة التدوين، نائباً لأمين اللجنة.
Сотрудник по правовым вопросам в Международном агентстве по атомной энергии в Вене, 1960-1963 годы, адвокат во Всемирном банке, 1963-1967 годы.
موظف قانوني في الوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا في الفترة ١٩٦٠-١٩٦٣، ومحـام في البنك الدولــي فــي الفترة ١٩٦٣-١٩٦٧.
Функции секретаря Консультативного комитета выполнял Джорж Коронцис, старший сотрудник по правовым вопросам, Отдел кодификации, Управление по правовым вопросам.
74 - وعمل جورج كورونتزيس، وهو موظف أقدم للشؤون القانونية في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، أمينا للجنة الاستشارية.
Функции заместителя Секретаря Специального комитета и секретаря его Рабочей группы полного состава выполняла главный сотрудник по правовым вопросам этого отдела Энн Фости.
وعملت آن فوستي، الموظفة القانونية الرئيسية للشعبة، بوصفها نائبة لأمين اللجنة الخاصة وأمينة للفريق العامل الجامع.
Функции секретаря Консультативного комитета на обеих сессиях выполнял Джордж Коронцис, старший сотрудник по правовым вопросам, Отдел кодификации, Управление по правовым вопросам.
75 - وعمل جورج كورونتزيس، وهو موظف أقدم للشؤون القانونية، في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، أمينا للجنة الاستشارية في الدورتين كلتيهما.
Первоначально в ее состав входили Омбудсмен на должности помощника Генерального секретаря, назначаемый на невозобновляемый пятилетний срок, и сотрудник по правовым вопросам на должности класса С-4.
وشغل ذلك المنصب أولا أمين المظالم برتبة أمين عام مساعد، لفترة خمس سنوات غير قابلة للتجديد، يدعمه موظف شؤون قانونية من الرتبة ف - 4.
Тот же старший сотрудник по правовым вопросам в декабре 2004 года посетил Судан для оказания Департаменту операций по поддержанию мира и Службе закупок помощи в переговорах о заключении контрактов.
وقام نفس ذلك الموظف بزيارة السودان في كانون الأول/ديسمبر 2004 من أجل مساعدة إدارة عمليات حفظ السلام ودائرة المشتريات في التفاوض بشأن العقود.