русский → арабский
сотрудники агентства на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В результате действий израильских властей пострадали и сотрудники Агентства.
وذكر أن أعمال السلطات الإسرائيلية تسببت في معاناة موظفي الوكالة أيضا.
В феврале и марте 1993 года в секторе Газа сотрудники израильских сил безопасности застрелили двух работников Агентства.
فقد قتل اثنان من موظفي الوكالة باطﻻق النار عليهما من جانب قوات اﻷمن اﻻسرائيلية في قطاع غزة في شباط/فبراير وآذار/مارس ١٩٩٣.
Поэтому начиная с 21 июля 2004 года практически все международные сотрудники штаб-квартиры Агентства в Газе были переведены в Иерусалим и Амман.
ولذلك، اعتبارا من 21 تموز/يوليه 2004، نقل تقريبا جميع الموظفين الدوليين العاملين بمقر الوكالة في غزة إلى القدس وعمان.
Местные сотрудники Агентства, являющиеся жителями этих районов, по-прежнему должны были получать разрешения на въезд в Израиль и Восточный Иерусалим.
فقد ظل مطلوبا من موظفي الوكالة المحليين المنتمين إلى هاتين المنطقتين الحصول على تصريح للدخول إلى إسرائيل والقدس الشرقية.
По просьбе Агентства сотрудники израильской пограничной полиции возвратились в эту школу приблизительно три часа спустя для удаления невзорвавшихся боеприпасов из помещений школы.
وبناء على طلب الوكالة، عادت شرطة الحدود الإسرائيلية إلى المدرسة بعد نحو ثلاث ساعات لإزالة الذخائر غير المنفجرة من المبـنـى.
С наиболее серьезными проблемами сотрудники Агентства столкнулись на КПП в районах Наблуса и Хеврона, и начиная с января 2005 года таких проблем все прибавлялось в районе Иерусалима.
وعانى موظفو الوكالة من أصعب المشاكل عند نقاط التفتيش في منطقتي نابلس والخليل، ويعانون بشكل متزايد منذ كانون الثاني/يناير 2005، في منطقة القدس.