русский → арабский
составляют на арабском
- Произношение
- yushakkilu
- Arabizi
yushakkil- Тип
- глагол
- Корень
- شكل
Как использовать
Глагол «составляют», форма 3‑го лица множественного числа настоящего времени от глагола «составлять». В словаре приводится форма 3‑го лица мужского рода прошедшего времени «yushakkilu», которая используется как базовая форма. Он часто употребляется в значении «образовывать, формировать».
Примеры предложений
-
الْجُمْهُورُ يَتَكَوَّنُ مِنْ خَمْسَةِ أَشْخَاصٍ
al‑jumhūru yatakawwanu min khamsati ashkhāṣin
Группа состоит из пяти человек
-
هَذِهِ الْقَوَائِمُ تُشَكِّلُ مَجْمُوعَةً كَبِيرَةً
hādhihi al‑qawāʾimu tushakkilu majmūʿatan kabīratan
Эти списки составляют большую совокупность
-
الْقَانُونُ يُشَكِّلُ أَسَاسًا لِلنِّظَامِ
al‑qānūnu yushakkilu asāsan lil‑niẓāmi
Закон составляет основу системы
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
составляют этнические сербы.
ويقدر العدد المتبقي من العائدين المحتملين حوالي 000 20.
Женщины составляют более 50 процентов.
وتبلغ نسبة تسجيل المرأة 50 في المائة.
Амхарцы составляют 27% населения страны.
بينما يشكل الأمهرة 27% من سكان البلاد.
Шесть членов Комитета составляют кворум.
النصاب القانوني
Сметные расходы составляют следующие суммы:
وتقدر المبالغ كما يلي:
Большинство членов Комитета составляют кворум.
يشكل حضور أغلبية أعضاء اللجنة نصاباً قانونياً.
Среди судей Таджикистана женщины составляют 20%.
وتمثل المرأة 20 في المائة من القضاة.
Они составляют подавляющее большинство Ассамблеи.
وهي لا تمثل فحسب صوت بلايين حاشدة من الناس، بل تمثل طموحاتهم أيضا.
Женщины составляют большинство медицинского персонала.
346- معظم العاملين في السلك الطبي من النساء.
Христиане, которые составляют 10% населения, составляют единственное значительное меньшинство.
والمسيحيون الذين يشكلون 10% من السكان، يمثلون الأقلية الوحيدة الكبيرة في مصر.
Сообщества составляют нации. Нации составляют глобальное сообщество. Глобальное сообщество живет на этой планете.
إن اﻷفراد يشكلون المجتمعات، والمجتمعات تشكل اﻷمم، واﻷمم تشكل المجتمع الدولي، والمجتمع الدولي يعيش على هذا الكوكب.
Примерно 39,4 процента палестинских беженцев составляют люди моложе 18 лет, а 24,6 процента составляют женщины репродуктивного возраста.
67 - نحو 39.4 في المائة من اللاجئين الفلسطينيين سنهم دون 18 سنة و 24.6 في المائة منهم نساء في سن الإنجاب.
Вопросы и ответы
Как использовать глагол в прошедшем времени?
Для прошедшего времени меняем окончание: «yushakkila», он сформировал, «yushakkilū», они сформировали.
Можно ли использовать его с объектом «это»?
Да, часто говорят: «Это составляет основу», «هذا يُشَكِّلُ الأساس».
Обновлено