русский → арабский
состав на арабском
- Произношение
- takwīn
- Arabizi
takween- Тип
- существительное · мужской род
- Корень
- ك و ن
Другие значения
- فَرِيق farīq — состав · команда, персонал
Как использовать
Слово «состав» в русском языке может означать как набор элементов (т. н. «компоненты»), так и группу людей (команда). В арабском есть два основных перевода: «تَكْوِين» для значения «компоненты, состав» и «فَرِيق» для значения «команда, персонал». Оба слова мужского рода.
Примеры предложений
-
تَكْوِينُ الْجُمْهُورِ يَتَطَلَّبُ تَفَاهُمًا.
takwīnu al-jumhūri yataṭallaqu tafāhumān.
Состав общества требует взаимопонимания.
-
فَرِيقُ الْمُهَنْدِسِينَ يَعْمَلُ مَعًا.
farīqu al-muhandisīna yaʿmalu maʿan.
Состав инженеров работает вместе.
-
تَكْوِينُ هَذَا الطَّبَقِ سَهْلٌ.
takwīnu hādhā al-ṭabaqi sahlun.
Состав этого блюда прост.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Состав
تكوين اللجان
Состав Бюро
باء تكوين أعضاء المكتب
СОСТАВ УВКПЧ
أولاً - تكوين المفوضية
Личный состав
العملة الوطنية ووحدة القياس:
Состав списка
تكوين القائمة
Членский состав
العضوية
технический состав
الوظائف التقنية/اﻹدارية
Состав делегаций 5
19- النقاط النظامية 5
Состав Секретариата
تكوين الأمانة العامة
Членский состав Комитета
حاء - عضوية اللجنة
Состав Донорского совета
تشكيل مجلس المانحين:
Состав Международного Суда
ثانيا - تكوين محكمة العدل الدولية
Вопросы и ответы
Как сказать «состав группы»?
Можно использовать «فَرِيق» (farīq), «команда, группа».
Как перевести «состав вещества»?
Для химических или физических составов лучше «تَكْوِين» (takwīn).
Связанные слова и выражения
Обновлено