русский → арабский
соотношение затрат на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В 80-е годы соотношение правительственных затрат и ВВП оставалось практически постоянным, однако структура расходов претерпела значительные изменения.
وظلت نسبة اﻻنفاق الحكومي الى الناتج المحلي اﻹجمالي ثابتة الى حد بعيد في خﻻل الثمانينات لكن تكوين اﻻنفاق تعرض لتغير كبير.
Поэтому, прежде чем приступать к рассмотрению новых институциональных реформ, следовало бы проанализировать соотношение затрат и выгод уже проведенных преобразований.
ولذلك، قد يكون من المناسب أن يجري تحليل لتكاليف وفوائد الإصلاحات المدرجة قبل النظر في إصلاحات مؤسسية جديدة.
Им следует также стремиться улучшить соотношение затрат и результатов в работе Организации с учетом того, что предусмотренные реформы не должны служить предлогом для урезания бюджета.
ومن المتعين على هذه الدول أيضا أن تتمسك بتحسين نسبة التكلفة إلى الفعالية فيما يتصل بأعمال المنظمة، فالإصلاحات المتوخاة لا يجوز لها أن تكون مبررا لإجراء تخفيضات بالميزانية.