русский → арабский
соответствие деятельности на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Приведение деятельности по сбору данных в соответствие с понятиями и определениями эколого-экономического учета
هاء - مواءمة أنشطة تجميع البيانات ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية
ЮНФПА планирует всесторонним образом пересмотреть свою систему внутреннего контроля, приведя ее в соответствие со стандартами, принятыми в этой сфере деятельности.
يخطط الصندوق لإجراء استعراض شامل لإطار ضوابطه الداخلية وفقا للمعايير السائدة في هذا المجال.
Организации Объединенных Наций придется оказывать содействие государствам в их деятельности по приведению национального законодательства в соответствие с Конвенцией.
وسيكون على اﻷمم المتحدة أن تساعد الدول في مواءمة التشريعات الوطنية مع اﻻتفاقية.
32. Важный вклад в приведение деятельности по поддержанию мира в соответствие с новыми обстоятельствами внес также доклад Генерального секретаря " Повестка дня для мира ".
٣٢ - واختتم كلمته قائﻻ إن تقرير اﻷمين العام المعنون " خطة للسﻻم " قد قدم أيضا إسهاما كبيرا في تكييف أنشطة حفظ السلم مع الظروف الجديدة.
В современном стремительно меняющемся мире следует приложить все усилия для того, чтобы обеспечить соответствие практической деятельности Организации Объединенных Наций чаяниям, выраженным в Уставе.
وفي العالم الراهن المتغير بسرعة، يجب بذل كل جهد بغية ضمان إتساق عمل اﻷمم المتحدة من الناحية العملية مع التطلعات التي أعرب عنها الميثاق.