русский → арабский
сообщество по вопросам развития на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сообщество по вопросам развития юга Африки
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
Сообщество по вопросам развития стран юга Африки (САДК) (эксперты Третьего комитета) (по проекту заявления о расизме)
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنصرية)
Сообщество по вопросам развития стран юга Африки (САДК) (эксперты Второго комитета) (по программе работы на шестидесятую сессию Генеральной Ассамблеи)
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثانية) (بشأن برنامج العمل خلال الدورة الستين للجمعية العامة)
Сообщество по вопросам развития стран юга Африки (САДК) (эксперты Третьего комитета) (по программе работы на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи)
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (حول برنامج العمل خلال الدورة الستين للجمعية العامة)
Сообщество по вопросам развития стран юга Африки (САДК) (эксперты Третьего комитета) (по программе работы в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи)
اجتماع خبراء اللجنة الثالثة للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بشأن برنامج العمل خلال الدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة
Сообщество по вопросам развития стран юга Африки (САДК) продолжало расширять региональную энергосистему и инфраструктуру для региональных «коридоров развития».
كما واصلت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مد شبكة إقليمية للكهرباء وبناء الهياكل الأساسية ''لممرات التنمية`` الإقليمية.
Сообщество по вопросам развития стран юга Африки продолжает работу по созданию региональной энергосистемы и инфраструктуры для региональных «коридоров развития».
وواصلت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مد شبكة إقليمية للكهرباء وبناء هياكل أساسية ”لممرات التنمية“ الإقليمية.
Сообщество по вопросам развития стран юга Африки (САДК) (эксперты Третьего комитета) (проекты резолюций по ликвидации расизма и расовой дискриминации и беженцам)
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (مشروعا قرارين بشأن القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وبشأن اللاجئين)
Сообщество по вопросам развития юга Африки продолжает поддерживать договоренности и цели Пекинской декларации и Платформы действий, а также решения двадцать третьей специальной сессии.
ولا تزال الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تقدم الدعم للإلتزامات والأهداف الواردة في إعلان ومنهاج عمل بيجين، فضلاً عن النتائج التي أسفرت عنها الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.
Сообщество по вопросам развития стран юга Африки (САДК) (эксперты Четвертого комитета) (проект заявления по пункту 27 повестки дня (Помощь в деятельности, связанной с разминированием))
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الرابعة) (حول مشروع البيان المتعلق بالبند 27 من جدول الأعمال (المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام))
4. Срочная помощь была оказана Египту, Мавритании, Объединенной Республике Танзании, Руанде, Судану, странам Африканского Рога и странам, входящим в Сообщество по вопросам развития юга Африки (САДК).
٤ - وقد قدمت مساعدات في مجال اﻹغاثة إلى مصر وموريتانيا والسودان ورواندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وبلدان القرن اﻻفريقي والجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻻفريقي.