сокращение времени на арабском

Элемент отдачи 1: сокращение времени ожидания

ألف - العنصر 1 من عناصر الأثر: تقليل وقت الانتظار

Сокращение масштабов нищеты - процесс, требующий времени, инструктажа и вложения средств.

68- والحد من الفقر عملية تحتاج إلى وقت وتثقيف واستثمار.

c) сокращение периода времени между представлением жалобы и ее рассмотрением, когда это уместно, соответствующими механизмами;

(ج) تقليل الفاصل الزمني بين تقديم الشكوى واستعراضها بالشكل الملائم من قِبل الآليات المعنية؛

а) экономия времени — сокращение периода ожидания клиентов до получения услуг, необходимых для успешного осуществления их программ;

(أ) توفير الوقت - تخفيضات كبيرة في الوقت التي لولاها لقضاها العملاء في انتظار خدمات مهمة لنجاح برامجهم؛

Они попытались компенсировать сокращение рабочего времени за счет приватизации и сокращения объема вмешательства государства в экономику.

وعلى هذا فقد بذلا المساعي للتصدي لذلك الميل نحو تراجع العمل من خلال الخصخصة وإلغاء التنظيمات والقيود.

b) сокращение периода времени между представлением доклада государством-участником и его рассмотрением соответствующим договорным органом;

(ب) تقليل الفاصل الزمني بين قيام الدولة الطرف بتقديم تقريرها والنظر فيه من قِبل الهيئة المعنية المنشأة بمعاهدة؛

Сокращение и ликвидация этой ядерной инфраструктуры эпохи холодной войны является крупнейшей незавершенной задачей этого ушедшего времени.

وتُعَد مسألة خفض البنية الأساسية النووية المتبقية من عصر الحرب الباردة أو إزالتها بالكامل بمثابة القسم الأعظم من الأعمال غير المنجزة من الحقبة الماضية.

Инвестиционные расходы не отражают отдачу подобно другим элементам (таким, как сокращение времени ожидания, создание добавленной стоимости и т.д.

53 - ولا تمثل تكلفة الاستثمار أثرا بنفس معنى أثر العناصر الأخرى (وفورات في وقت الانتظار، وتوليد قيمة، إلخ.

Сокращение объема потребностей в основном объяснялось тем фактом, что за такой короткий период времени аппаратуру наблюдения приобрести не удалось.

48 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى أنه لم يكن ممكنا شراء أي معدات للمراقبة خلال الفترة الزمنية القصيرة.

До недавнего времени международные усилия по устранению этой угрозы были довольно односторонними и в основном направлялись на сокращение предложения.

وحتى اﻵونة اﻷخيرة، لم تكن الجهود الدوليــــة لكبح هذا الخطر متوازنة، إذ كان التركيز منصبا أساسا على تقليل العرض.

Это объясняет фундаментальный вопрос: в течение короткого времени сокращение экономической деятельности является принципиальным способом снижения спроса на нефть.

وهذا يوضح لنا نقطة على قدر عظيم من الأهمية: في الأمد القصير يكون انخفاض النشاط الاقتصادي سبباً رئيسياً في انخفاض الطلب على النفط.

В течение короткого времени после наступления дефолта и инфляции большинство стран вынуждены пойти на увеличение налогов и сокращение расходов, что часто инициирует или углубляет рецессию.

وباستثناء حالات العجز عن سداد الديون والتضخم، فإن أغلب البلدان تضطر إلى قبول زيادة الضرائب وخفض الإنفاق، الأمر الذي كثيراً ما يؤدي إلى تعميق الركود.