сократить расходы на арабском

Но никто не заявляет, что США должны сократить расходы на оборонные цели.

ولكن لا أحد يقول إن الولايات المتحدة لابد وأن تخفض من إنفاقها على أغراض الدفاع.

Подобно бывшему Советскому Союзу, США придётся провести «перестройку»и сократить расходы на оборону.

وكما حدث مع الاتحاد السوفييتي السابق، فإن الولايات المتحدة سوف تضطر إلى ابتكار بيريسترويكا خاصة بها وإلى خفض إنفاقها الدفاعي.

Технически, снижение дефицита является делом, которое двигает вперед: нужно или сократить расходы или повысить налоги.

ومن الناحية الفنية فإن خفض العجز يشكل مسألة فنية واضحة: فإما أن نعمل على خفض الإنفاق أو زيادة الضرائب.

• Позволяет сократить расходы, уменьшить число международных совещаний и снизить риск дублирования на международном уровне;

• سيخفض هذا الخيار التكاليف وعدد الاجتماعات الدولية واحتمالات التداخل على الصعيد الدولي

d) с тем чтобы сократить расходы на мониторинг, упрощаются планы мониторинга, включая предъявляемые к мониторингу требования;

(د) تبسَّط خطط الرصد، بما فيها اشتراطات الرصد المبسطة، لتخفيض تكاليف الرصد؛

Система единовременных выплат, как ожидается, позволит сократить расходы и внедрить строгий контроль за выплатами членам группы защиты.

ويتوقع أن يؤدي هذا النظام إلى تخفيض التكاليف، ويتيح القيام برصد صارم للمبالغ المدفوعة إلى أعضاء فريق الدفاع.

Это изменение по сравнению с предыдущим двуязычным форматом позволило сократить расходы в рамках Программы, а также повысить ее качество.

وأدى هذا التحول من الشكل السابق الثنائي اللغة إلى خفض تكاليف البرنامج وتعزيز نوعية البرنامج.

На последующих этапах внедрения систем управления людскими ресурсами можно будет сократить расходы и должности и повысить уровень эффективности.

وستؤدي المراحل المقبلة من تنفيذ خدمات إدارة الموارد البشرية إلى إلغاء بعض التكاليف والوظائف وتحقيق مزيد من الكفاءة.

Следует избегать дублирования в работе, резко сократить расходы, радикально снизить расточительное расходование средств и ликвидировать коррупцию.

وينبغي تجنب اﻹزدواج، وخفض النفقات خفضا كبيرا، واﻻقﻻل الى أبعد حد من التبذير، واستئصال الفساد.

d) упрощаются планы мониторинга, включая упрощение требований, предъявляемых к мониторингу, с тем чтобы сократить расходы, связанные с мониторингом;

(د) تبسَّط خطط الرصد، بما فيها اشتراطات الرصد المبسطة، لتخفيض تكاليف الرصد؛

Хотя экономический рост позволит сократить расходы на политику перераспределения и дополнительную социальную политику, сам по себе этот рост будет недостаточным.

ورغم أن النمو الاقتصادي يخفض من تكلفة سياسات إعادة التوزيع والسياسات الاجتماعية الإضافية، فإنه لن يكون كافيا بمفرده.

Кроме того, крупные корпорации могут воспользоваться всеми преимуществами глобализации (например, выбрать налоговый режим, который позволил бы сократить расходы).

وعلاوة على ذلك، أصبحت الشركات الضخمة قادرة على استغلال العولمة بشكل كامل (على سبيل المثال، من خلال المراجحة بين الأنظمة الضريبية من أجل تقليص المدفوعات).