сократить на на арабском

С учетом опыта прошлых лет эти ассигнования предлагается сократить на 22 400 долл. США.

وعلى ضوء الخبرة الماضية، يقترح انقاص اﻻحتياجات بما مقداره ٤٠٠ ٢٢ دوﻻر.

Сократить на две трети смертность среди детей в возрасте до пяти лет в период 1990-2015 годов:

1 - خفض معدل وفيات الأطفال الذين لم يبلغوا الخامسة بما قدره الثلثان بين عامي 1990 و 2015؛

Задача 4. Сократить на две трети в период 1990-2015 годов смертность детей в возрасте до пяти лет.

الغاية 5: خفض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015

Задача 5: сократить на две трети за период 1990-2015 годов смертность среди детей в возрасте до 5 лет.

الغاية 5: تخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين في الفترة بين 1990 و 2015

Предлагается также сократить на 6,7 процента число должностей сотрудников, набираемых на местной основе.

ويقترح أيضا إجراء تخفيض في وظائف الرتبة المحلية قدره ٦,٧ في المائة.

22. постановляет также сократить на 200 000 долл. США предлагаемые ресурсы на поездки сотрудников секретариата Трибунала;

22 - تقرر أيضا تخفيض الموارد المقترحة لسفر موظفي قلم المحكمة بمبلغ 000 200 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

Консультативный комитет рекомендует сократить на 6,2 млн. долл. США бюджет БСООН на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года.

88 - وواصل كلامه فقال إن اللجنة الاستشارية توصي بتخفيض قدره 6.2 ملايين دولار في ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي لفترة السنتين الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلي 30حزيران/يونيه 2006.

Например, обещание Японии сократить на 25% выбросы парниковых газов к 2020 году звучит неправдоподобно, потому что таковым и является.

على سبيل المثال، يبدو التعهد الذي قطعته اليابان على نفسها بخفض الانبعاثات الكربونية بنسبة 25% بحلول عام 2020 غير قابل للتصديق ـ لأنه كذلك بالفعل.

К 2015 году поставлена задача сократить на две трети уровень смертности детей, не достигших пятилетнего возраста, и ликвидировать безграмотность.

ومن المقرر تخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن 5 سنوات والقضاء على الأمية بحلول سنة 2015.

В-четвертых, принимая меры по борьбе с ВИЧ/СПИДом, правительство рассчитывает сократить на 25 процентов распространенность этого заболевания среди молодых людей.

43- رابعاً، تنوي الحكومة، باستخدامها تدابير لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، تخفيض عدد إصابات الشباب بهذا المرض بواقع 25 في المائة.

Памятуя о том, что Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, должны к 2005 году сократить на 85 процентов, с учетом своего базового уровня, потребление тетрахлорметана,

إذ يضع في اعتباره أن الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 عليها أن تخفض، بحلول عام 2005، الاستهلاك من رابع كلوريد الكربون بنسبة 85 في المائة بالنسبة لخط الأساس الخاص بها؛

Если бы не приходилось производить эти излишние расходы, то импорт нефти в страну можно было сократить на 500 000 тонн в результате увеличения объема национального производства.

ولولا هذه المبالغ الإضافية لكان من الممكن زيادة الإنتاج الوطني وبالتالي عدم استيراد 000 500 طن من النفط.