русский → арабский
создание нового на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Создание нового файла
إنشاء جديد ملف
Создание нового кризиса
خلق الأزمة المقبلة
Создание нового документа...
جاري إنشاء مستند جديد...
Создание нового профиля отменено.
نوع الإتصال:
Создание нового окна с текущим документом
أنشئ عرضا أخر يحوي الوثيقة الحالية.
Создание нового пустого альбома в коллекции.
يخلق a جديد فارغ الألبوم بوصة قاعدة بيانات.
Создание нового руководства ЕС будет главной задачей Саркози.
وهذا يعني أن المهمة الأساسية التي يتعين على ساركوزي أن يقوم بها تتخلص في تأسيس فريق زعامة جديد للاتحاد الأوروبي.
Конечно, создание нового программного обеспечения является дорогостоящим.
إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد.
iv) создание нового двухпалатного парламента, одна из палат которого избирается;
`7` المرسوم بقانون رقم 11 لسنة 2001 المتعلق بإلغاء قانون أمن الدولة؛
Последняя категория вариантов предполагает создание нового учреждения или правовых рамок.
أما الفئة الأخيرة للخيارات فقد تشترط إنشاء مؤسسة جديدة أو إطار قانوني جديد.
Дилан награжден за создание нового поэтического языка в великой американской песенной традиции.
وحاز ديلن على الجائزة لـ"ابتكاره تعابير شعرية جديدة ومتأصلة في الإرث العريق للأغنية الأمريكية.
Конечно, создание нового программного обеспечения является дорогостоящим. Так что, зачем Microsoft беспокоиться?
إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد. ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذاً؟