русский → арабский
создание знаний на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• осуществление, координация и создание сетей, особенно в различных областях и сферах знаний;
واو - المحافظة على وظائف النظم الإيكولوجية، واستدامة الإنتاجية الحرجية،وسلامة تطبيق المعارف والتكنولوجيات
Создание системы оказания платных услуг и стандартов качества обслуживания потребует серьезных знаний, источником которых может служить международный опыт.
وسيتطلب وضع نظام للرسوم ومعايير للأداء توفر قدر كبير من الخبرات الفنية المستمدة من الخبرة الدولية.
В двадцатом веке создание знаний стало работой специалистов, вследствие чего скорость их создания резко возросла, но их междисциплинарное применение замедлилось.
وفي القرن العشرين أصبح خلق الإبداع من عمل المتخصصين، الأمر الذي أدى إلى التعجيل بخلق المعرفة ولكنه تسبب أيضاً في تأخر التطبيق بين التخصصات المختلفة.
Эти усилия направлены на создание более открытых и широких механизмов определения ключевых потребностей в области новых научных знаний и технологических новшеств.
وتهدف جهود الحوار هذه إلى إتاحة آليات أكثر انفتاحا وذات طبيعة تشاركية لتحديد الاحتياجات الرئيسية لأوجه المعرفة العلمية الجديدة والابتكار التكنولوجي.
Государствам-участникам следует приложить все усилия, чтобы вносить активный вклад в создание базы знаний, которая будет способствовать выполнению Конференцией ее наиболее сложных функций.
وينبغي لجميع الدول الأطراف أن تبذل قصارى جهدها من أجل المساهمة بفعالية في بناء قاعدة المعارف التي سوف تفضي إلى قدرة المؤتمر على تأدية وظائفه الأكثر تحديا.