русский → арабский
создание благоприятных условий на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В. Облегчение доступа и создание благоприятных условий
باء - تيسير الحصول وتوفير الأحوال المواتية
Облегчение доступа и создание благоприятных условий 22 15
باء - تيسير الحصول وتوفير الأحوال المواتية 22 10
Создание благоприятных условий для коммерческой деятельности
ثانيا - تهيئة بيئة مواتية للأعمال التجارية
Создание благоприятных условий для гражданского общества в городах
تمكين المجتمع المدني داخل المدينة
• постановка целей и создание благоприятных условий для их достижения;
• وضع أهداف وتهيئة بيئة مواتية يمكن في ظلها بلوغ الأهداف؛
f) создание благоприятных условий для развития и роста частного сектора;
(و) إيجاد بيئة مواتية لنمو وتنمية القطاع الخاص؛
• создание благоприятных условий для развития частного сектора в публичной сфере;
● المجال العام لتهيئة بيئة تمكينية لتنمية القطاع الخاص؛
ii) создание благоприятных условий для быстрого развития институциональных структур;
'2` تهيئة بيئة مؤاتية لنماء المؤسسات؛
Содействие формированию и создание благоприятных условий для аутсорсинга внутри страны.
• إنشاء وتعزيز بيئة مؤاتية لأنشطة التعاقد الخارجي على الصعيد المحلي.
Создание благоприятных условий является одновременно политическим и техническим процессом.
60 - وتهيئة بيئة مواتية إنما هو عملية سياسية وفنية معا.
Последние инициативы, направленные на создание благоприятных условий для денежных переводов
المبادرات الأخيرة لتيسير التحويلات
ii) создание благоприятных условий для развития в рамках региональных экономических сообществ;
'2` توفير بيئة مُثمرة داخل المجموعات الاقتصادية الإقليمية؛