русский → арабский
создали на арабском
- Произношение
- ḫalaqū
- Arabizi
khalaqu- Тип
- глагол
- Корень
- خ ل ق
Как использовать
Глагол «создали», форма прошедшего времени множественного числа от «создать». В арабском используется глагол «خَلَقُوا» (третий лицо муж. мн.ч.).
Примеры предложений
-
خَلَقُوا تَطْبِيقًا جَدِيدًا لِلتَّعَلُّمِ.
ḫalaqū ṭabīqan jadīdan lil-taʿallumi.
Они создали новое приложение для обучения.
-
فِي السَّنَةِ السَّابِقَةِ خَلَقُوا مَجْتَمَعًا إِلِكْتُرُونِيًّا.
fī al-sana al-sābiqa ḫalaqū majtamaʿan iliktirūniyyan.
В прошлом году они создали онлайн‑сообщество.
-
خَلَقُوا فِرْقَةً مِهَنِيَّةً لِلتَّصْمِيمِ.
ḫalaqū firqatam mihaniyyatan lil-taṣmīm.
Они создали профессиональную команду дизайнеров.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы пАрами создАли вас,
« وخلقناكم أزواجا » ذكورا وإناثا.
и создали Мы вас парами,
« وخلقناكم أزواجا » ذكورا وإناثا.
и создали их девственницами,
« فجعلناهن أبكارا » عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع.
Мы ведь создали их творением
« إنا أنشأناهن إنشاءً » أي الحور العين من غير ولادة.
Мы создали человека в тяготах.
« لقد خلقنا الإنسان » أي الجنس « في كبد » نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة.
Это видео с любовью создали: Х.
ساهم في هذا الفيديو كل من: ج.
Вы успешно создали следующий ключ:
لقد أنشأت المفتاح التالي بنجاح:
Мы человека создали на тяготы ( земные );
« لقد خلقنا الإنسان » أي الجنس « في كبد » نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة.
Мы создали землю. Сколь прекрасно Мы созидаем!
« والأرض فرشناها » مهدناها « فنعم الماهدون » نحن « ومن كل شيء » متعلق بقوله خلقنا زوجين.
Теперь они «создали образовательную ферму для региона».
والآن، "قاموا بتصميم مزرعة تعليمية للمنطقة".
Спроси же у них: они сильнее созданы или те, кого Мы создали? Мы ведь создали их из пристающей глины.
فاسأل -أيها الرسول- منكري البعث أَهُم أشد خلقًا أم من خلقنا من هذه المخلوقات؟ إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج، يلتصق بعضه ببعض.
Банковские операции в Интернете создали не законы; их создали измененные ожидания и потребительский спрос.
إذ أن مزاولة الأعمال المصرفية عبر شبكة الإنترنت، على سبيل المثال، لم تُـفرَض بالقانون؛ بل كان الفضل في ذلك راجعاً إلى تغير التوقعات وطلب المستهلك.
Вопросы и ответы
Как сказать «мы создали»?
«نحن خلقنا» (naḥnu ḫalaqnā).
Можно ли использовать «أنشأوا»?
Да, «أنشأوا» тоже подходит, но имеет чуть иной оттенок, создание организации или проекта.
Обновлено