русский → арабский
соглашение между на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
А. Соглашение между Бразилией и Соединенными Штатами
جيم - صكوك مختارة من صكوك منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والشبكة الدولية للمنافسة، ومنظمة التجارة العالمية 8
учитывая соглашение между Агентством и правительством Израиля,
وإذ هي تعلم بالاتفاق بين الوكالة وحكومة إسرائيل،
Рассмотрите сначала недавнее ядерное соглашение между США и Индией.
لنتأمل أولاً الاتفاقية النووية الأخيرة التي وقعتها الولايات المتحدة مع الهند.
18 Соглашение между Японией и Республикой Сингапур о партнерстве в новую эпоху.
الاتفاق المبرم بين اليابان وجمهورية سنغافورة من أجل شراكة العصر الجديد.
Мы приветствуем соглашение между Израилем и Организацией освобождения Палестины.
نحن نرحب باﻻتفاق بين اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية.
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Всемирной туристской организацией
الاتفاق بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية
Мы также приветствуем соглашение между Организацией освобождения Палестины и Израилем.
إننا نرحب أيضا باﻻتفاق الموقع بين منظمة التحرير الفلسطينية وإسرائيل.
Соглашение между Новой Зеландией и Сингапуром о более тесном экономическом партнерстве.
الاتفاق بين نيوزيلندا وسنغافورة بشأن شراكة اقتصادية أوثق.
a) Соглашение между Организацией Объединенных Наций и участвующими государствами-членами.
(أ) اتفاق بين الأمم المتحدة والدول الأعضاء المشاركة.
b) Соглашение между участвующими государствами-членами и доверенным держателем облигаций.
(ب) اتفاق بين الدول الأعضاء المشاركة ووكيل السندات.
58/232. Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Всемирной туристской организацией
58/232 - اتفاق بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية
a) любое последующее соглашение между участниками относительно толкования договора или применения его положений;
''(أ) أي اتفاق لاحق بين الأطراف بشأن تفسير المعاهدة أو تطبيق أحكامها؛