русский → арабский
совместимый на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Hayes- совместимый модем
مودم متوافق مع هايز
VGA- совместимый контроллер
متحكم متوافق مع VGA
XGA- совместимый контроллер
متحكم متوافق مع XGA
Заменить уже запущенный ICCCM2. 0- совместимый диспетчер окон
استبدل مدير النوافذ المتوافق مع ICCCM2. 0 والذي يعمل حالياً.
Спам-фильтр, использующий анализ текста (совместимый с Evolution)
مرشح سخام باستخدام التحليل النصي (يعمل مع بريد إفُلوشن)
VNC- совместимый сервер для совместного доступа к рабочим столам среды KDE
خادم VNC يطابق مشاركة أسطح المكتب KDE
Мобилизация полувоенных групп — это сигнал, совершенно не совместимый с духом мирного процесса.
والرسالة المتعلقة بحشد جماعات تحمل طابع الميليشيات لا تتفق على الإطلاق مع روح عملية السلام.
Это единственный путь, совместимый с расширением демократии, поскольку утверждение бюджета является важной парламентской функцией.
وهذا هو النظام الوحيد المتفق مع تعزيز الديمقراطية، بالنظر إلى أن اعتماد الميزانية يمثل وظيفة برلمانية رئيسية.