русский → арабский
советский союз на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Возьмем, к примеру, Советский Союз.
ولنتأمل معاً الاتحاد السوفييتي.
Советский Союз просто был сильнее вооружен.
كان التفوق واضحاً للولايات المتحدة.
Советский Союз и Афганистан, 1979-1989 годы
8 - الاتحاد السوفياتي وأفغانستان، 1979 إلى 1989
Советский Союз не смог выдержать такого темпа.
أما الاتحاد السوفييتي فقد عجز عن ملاحقة التطور.
Одесса, Советский Союз (21 сентября 1989 года)
أوديسا، اﻻتحاد السوفياتي )١٢ أيلول/سبتمبر ٩٨٩١(
Однако в 1991 году Советский Союз был разрушен.
ورغم كل ذلك، انهار الاتحاد السوفييتي في عام 1991.
Сегодня Советский Союз исчез, а сила Китая растет.
واليوم، اختفى الاتحاد السوفييتي من الوجود، وأصبحت قوة الصين في تنام مستمر.
Советский Союз вступил с США в гонку за полёт на луну.
وانخرط الاتحاد السوفييتي مع الولايات المتحدة في سباق للوصول إلى القمر.
Советский Союз обеспечивал равновесие глобальной системы.
ويوغوسلافيا، التي كانت مزدهرة ذات يوم، دُمرت واختفت من خارطة أوروبا.
К декабрю 1991 года Советский Союз прекратил своё существование.
وبحلول شهر ديسمبر 1991 كان الاتحاد السوفييتي قد زال من الوجود.
Опасения, что Советский Союз будет вести себя нечестно, укрепили их позиции.
وعملت المخاوف من لجوء الاتحاد السوفييتي إلى الغش إلى تعزيز موقف المتشككين.
ШАНХАЙ – Последняя сверхдержава-конкурент Соединенных штатов, Советский Союз, развалилась в 1991.
شنغهاي ـ في العام 1991 انهارت آخر القوى العظمى المنافسة للولايات المتحدة، متمثلة في الاتحاد السوفييتي.