совершенно очевидно на арабском

Совершенно очевидно, этот аргумент мы принять не можем.

وبوضوح تام، هذا رأي لا يمكن أن نقبله.

Совершенно очевидно, что внутри страны у нас нет таких ресурсов.

ومن الواضح، داخليا، أننا لا نملك أيا من هذه الموارد.

Тем не менее, совершенно очевидно, что еще многое предстоит сделать.

وأضافت أن هذا المشروع بدأ يحقق نتائج وإن كان من الواضح، مع ذلك، أنه يجب القيام بالمزيد.

В связи с этим совершенно очевидно, что сделать предстоит еще очень многое.

ولذلك فإنه من الواضح أنه لا يزال هناك الكثير مما يتعين فعله.

Совершенно очевидно, что Тимор-Лешти прошел большой путь после достижения независимости.

ومن الجلي أن تيمور - ليشتي قطعت شوطا كبيرا منذ حصولها على الاستقلال.

Совершенно очевидно, что это станет серьезной проблемой для Комиссии по миростроительству.

ومن الواضح أن هذا تحد هام للجنة بناء السلام.

Совершенно очевидно, что во временном плане эти расходы характеризуются неуклонным ростом.

ومن الواضح أن النفقات ظلت تتزايد بمرور الوقت تزايدا مطردا.

Группа наблюдения ЭКОВАС (ЭКОМОГ) совершенно очевидно стала стабилизирующим фактором в Либерии.

ولقد كان فريق المراقبين العسكريين التابع لﻻتحاد اﻻقتصادي لدول غربي أفريقيا قوة مساعدة على تحقيق اﻻستقرار في ليبيريا.

Совершенно очевидно, что для элиты России, слабость и сотрудничество – взаимно исключающие факторы.

لا شك أن أهل النخبة في روسيا يرون أن الضعف والتعاون لا يجتمعان.

Совершенно очевидно, что без надежной «сети безопасности» невозможно существование «безопасных убежищ».

ومن الواضح أنه بدون إيجاد ”شبكة أمان“ لن تكون هناك ”ملاجئ آمنة“.

Совершенно очевидно, что целый народ подвергается агрессивному, массовому и систематическому уничтожению.

وبكل وضوح، يجري ارتكاب مذابح ضد شعب بأكمله بأسلوب صارخ وواسع النطاق ومنتظم.

Совершенно очевидно, что существующая региональная структура не отражает фактическую геополитическую ситуацию.

ومن الجلــي أن الهيكل اﻹقليمي القائم ﻻ يعكس الحالة الجيوبوليتيكية الراهنة.