русский → арабский
собственный вклад на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Турция обязуется и впредь вносить свой собственный вклад в достижение этой цели.
وتركيا ملتزمة بمواصلة اﻹسهام إسهاما خاصا في تحقيق هذا الهدف.
Кроме того, разоружение делает свой собственный вклад в преследовании этой цели, и его не следует откладывать.
بيد أن نزع السلاح لديه من الإسهامات ما يقدمه في خدمة هذه الأهداف، ولا ينبغي لنا أن نؤجله بأي حال من الأحوال.
Моя делегация готова внести свой собственный вклад в осуществление действенного сотрудничества с другими государствами-
ووفدي على استعداد للتعاون على نحو فعال مع الدول اﻷعضاء اﻷخرى من أجل تحقيق اﻷهداف السامية لﻷمم المتحدة التي نصبوا إليها جميعا.
подтверждая цивилизованную и историческую роль исламской уммы и внося собственный вклад в международные усилия по правам человека,
وتأكيدا للدور الحضاري التاريخي للأمة الإسلامية، ومساهمة في الجهود الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.
Мы убеждены, что члены Совета будут и впредь упорно работать над этими вопросами, и мы готовы внести в эти усилия свой собственный вклад.
ونحن على اقتناع بأن أعضاء المجلس سيواصلون العمل بجد على هذه القضايا، ونحن على استعداد لتقديم إسهامنا.
Европейское сообщество радо тому, что нам, совместно с многими другими, удалось внести свой собственный вклад в достижение такого результата.
ويسر الاتحاد الأوروبي أننا، بالترافق مع العديد من الآخرين، تمكنا من الإسهام في تحقيق تلك النتائج.
В 2004 году Форум собирался дважды: для обсуждения Национального стратегического плана действий в интересах женщин и для того, чтобы внести свой собственный вклад в его разработку.
وعقد المحفل اجتماعين عام 2004 لمناقشة الخطة الوطنية لسياسات المرأة وللإسهام في صياغتها.