русский → арабский
собственник на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Собственник груза " Витоль " (Нидерланды/Швейцария).
وتملك الحمولة شركة فيتول )هولندا/سويسرا(.
Кроме того, при определении состава преступления требуется, чтобы в результате действий, совершаемых в отношении такой "вещи", собственник фактически лишился ее.
وفيما يتعلق بعناصر الجريمة والتي يجب تواجدها، يجب أن تشمل الأفعال المتعلقة ”بالشيء“ ويجب أن تشمل الحرمان الفعلي لصاحب الشيء.
Собственник земли имеет право запретить любому другому лицу ловить животных или охотиться на них в границах принадлежащей ему земли, а в случае нарушения запрета - требовать от нарушителя возмещения.
ولمالك الأرض تقييد حقوق الأشخاص الآخرين في الصيد أو القنص على أرضه، ويكون لـه الحق في حالة مخالفة هذه القيود في أن يطلب الانتصاف من المعتدي.