собрать с на арабском

С другой стороны, принимающая страна просто не может собрать такую команду.

أما على الجانب الآخر فلن تتمكن الدولة المضيفة من مباراة مثل هذا الفريق.

и он рассуждал сам с собою: что мне делать? некуда мне собрать плодов моих?

ففكر في نفسه قائلا ماذا اعمل لان ليس لي موضع اجمع فيه اثماري.

Фатен: Мы с Беллой начали фандрайзинговую кампанию на сайте Gofundme, чтобы собрать пожертвования.

فاتن: بدأت مع بيلا بحملة جمع الأموال على موقع Gofundme لجمع التبرعات.

b) провести всеобъемлющее исследование с целью изучения сексуальной эксплуатации детей и собрать точные данные о ее масштабах;

(ب) الاضطلاع بدراسة شاملة للنظر في الاستغلال الجنسي للأطفال، وجميع البيانات الدقيقة بشأن تفشي هذه الممارسة؛

Продолжаются усилия по мобилизации дополнительных финансовых ресурсов, с тем чтобы собрать всю необходимую сумму — 5 млн. долл.

ويتواصل بذل الجهود لحشد الموارد المالية الإضافية من أجل توفير التمويل الكامل البالغ 5 ملايين دولار.

С окончанием засухи перемещенные лица и беженцы начали возвращаться домой и имели возможность провести посевную и собрать урожай.

ومع نهاية الجفاف، أخذ المشردون والﻻجئون في العودة وكانوا قادرين على زراعة وحصاد المحاصيل.

Для достижения этих целей моя страна еще раз проведет консультации с молодыми людьми, чтобы собрать их мнения по предложенным решениям.

وفي سبيل تحقيق الأهداف المذكورة، سيستشير بلدي مرة أخرى الشباب لجمع آرائهم في الحلول المقترحة.

С тех пор как Индия обрела независимость, правительство систематически отказывается собрать достаточно данных о социально-экономических аспектах касты.

منذ استقلال الهند، رفضت حكومتها أن تجمع معلومات دقيقة عن المكونات الاجتماعية الاقتصادية للطوائف.

Добровольцы помогли собрать семена местных твердых пород деревьев, которые были направлены в питомники штата, не справлявшиеся с возросшим спросом на саженцы;

وقد ساعد المتطوعون في جمع بذور أشجار الخشب الصلب المحلية التي أرسلت إلى مشاتل الولاية حيث إن هذه الأخيرة لم تستطع تلبية الطلب المتزايد على الأشجار.

Их усилия, направленные на то, чтобы собрать уважаемых глав государств и правительств с целью обсудить современные региональные и глобальные вопросы, заслуживают похвалы.

إننا نحيي الجهود التي بذلاها من أجل أن يجمعا معا رؤساء الدول أو الحكومات الموقرين لمناقشة القضايا الإقليمية والعالمية المعاصرة.

В Рамаллахе произошли столкновения, когда солдаты стали врываться в магазины, чтобы собрать с торговцев налоги. ( " Ат-Талиа ", 7 января 1993 года; " Аль-Фаджр ", 11 января 1993 года)

وفي رام الله، وقعت صدامات مماثلة عندما أغار الجنود على المتاجر لجمع الضرائب من التجار. )الطليعة، ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣؛ والفجر، ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣(

В соответствии с пунктом 3 статьи 6 секретариат должен собрать дополнительную информацию, определенную в части 2 приложения IV, в отношении предложения, направляемого в соответствии с пунктом 2.

14 - وفقاً للفقرة 3 من المادة 6، يشترط أن تقوم الأمانة بجمع المعلومات الإضافية المبينة في الجزء 2 من المرفق الرابع المتعلقة بالمقترحات المرسلة بموجب الفقرة 2.