русский → арабский
собрание на арабском
- Произношение
- ijtimāʿ
- Arabizi
ijtima3- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- اِجْتِمَاعَات ijtimāʿāt
- Корень
- ج م ع
Другие значения
- تَجْمِيع tajmīʿ — собрание · сбор, собирание, совокупность
- مَجْمُوع majmūʿ — собрание · собрание, коллекция, сумма
Как использовать
Слово "собрание" в русском языке может означать как встречу людей (اجتماع - ijtimaa'), так и совокупность чего-либо (تجميع - tajmee', مجموع - majmoo'). Выбор арабского слова зависит от контекста. اجتماع (ijtimāʿ), это наиболее распространенный вариант для обозначения встречи или заседания.
Примеры предложений
-
سَيُعْقَدُ اِجْتِمَاعٌ غَدًا.
sayuʿqadu ʾijtimāʿun ghadan.
Собрание состоится завтра.
-
تَجْمِيعُ البَيَانَاتِ يَسْتَغْرِقُ وَقْتًا.
tajmīʿu l-bayānāti yastaghriqu waqtan.
Сбор данных занимает время.
-
هَذَا مَجْمُوعٌ مِنَ الأَعْمَالِ الفَنِّيَّةِ.
hādhā majmūʿun mina l-ʾaʿmāli l-fanniyyati.
Это собрание художественных произведений.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Собрание закончилось.
أنتهى الأجتماع
Национальное собрание
ثالثا - المؤتمر الوطني
Сделав собрание, он возгласил,
« فحشر » جمع السحرة وجنده « فنادى ».
Национальное собрание в Пномпене.
البرلمان الوطني في بنوم بنه.
Национальное собрание, рассмотрев:
في شأن جرائم المفرقعات
(19:40) Сказав это, он распустил собрание.
ولما قال هذا صرف المحفل
И они представили следующее собрание фотографий.
تمثل المجموعة التالية اختياراتهم.
a) Собрание договоров Организации Объединенных Наций
(أ) مجموعة معاهدات الأمم المتحدة
Законодательное собрание может преодолеть вето губернатора.
ويجوز للهيئة التشريعية أن تبطل نقض الحاكم للتشريعات.
И сказал Ииуй: назначьте праздничное собрание радиВаала. И провозгласили собрание.
وقال ياهو قدّسوا اعتكافا للبعل. فنادوا به.
И обратился царь лицем своим, и благословил все собрание Израильтян; все собрание Израильтян стояло, –
وحوّل الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل. وكل جمهور اسرائيل واقف.
При этом собрание членов ассоциации также нельзя считать второй решающей инстанцией, поскольку само собрание не является судебно-юридическим органом.
ومن ثم فإن قرار اجتماع الأعضاء لا يمكن أيضاً اعتباره قرار محكمة درجة ثانية لأنه حصيلة إجراءات غير قضائية.
Связанные слова и выражения
Обновлено