соблюдение безопасности на арабском

Для такого подхода необходима надежная система безопасности, обеспечивающая соблюдение Договора.

ويتطلب هذا النهج إطارا أمنيا صالحا للبقاء يضمن الامتثال إلى المعاهدة.

Демократия и соблюдение всеобщих прав человека играют центральную роль для обеспечения безопасности и развития.

إن الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان العالمية يتسمان بأهمية محورية للأمن والتنمية.

Мы должны поддерживать данные начинания, в том числе неукоснительное и полное соблюдение резолюций Совета Безопасности.

ويجب علينا أن ندعم تلك المساعي، لاسيما عن طريق التنفيذ الصارم والتام لقرارات مجلس الأمن.

Соответствующие государства несут главную ответственность за соблюдение основополагающих принципов ядерной безопасности.

والدول المعنية هي المسؤولة أساسا عن احترام المبادئ اﻷساسية للسﻻمة النووية.

Соблюдение транспарентности в области разоружения — это одно из важных условий укрепления международного мира и безопасности.

إن الشفافية في مجال نزع السلاح تمثل إحدى دعامات السلم والأمن الدوليين.

Кроме того, сотрудник службы безопасности будет отвечать за строгое соблюдение всех норм безопасности до внедрения новых технологий.

وسيكون ضابط الأمن مسؤولا أيضا عن كفالة أن تلبي جميع التكنولوجيات المعايير الأمنية المشددة قبل نشرها.

Государственным органам Республики Беларусь поручено обеспечить неукоснительное соблюдение резолюции 1572 (2004) Совета Безопасности.

وصدرت تعليمات للهيئات التابعة للدولة في جمهورية بيلاروس بكفالة التنفيذ غير المشروط لقرار مجلس الأمن 1572 (2004).

В заключение следует отметить, что тем самым Дания обеспечивает полное соблюдение положений резолюции 841 (1993) Совета Безопасности.

وختاما، ستكون جميع أحكام قرار مجلس اﻷمن ٨٤١ )١٩٩٣(، وفقا لما تقدم، منفذة وسارية تماما في الدانمرك.

программа для предпринимателей и трудящихся, ответственных за соблюдение норм в области техники безопасности и гигиены на производстве.

• برنامج أصحاب العمل والعمال أصحاب المسؤوليات عن مسائل السلامة والصحة.

Ключевым фактором для поддержания международного мира и безопасности является соблюдение режимов эмбарго и санкций на поставки вооружений.

إن الامتثال لحظر توريد الأسلحة وأنظمة الجزاءات يمثل محور السلم والأمن الدوليين.

• поощрять соблюдение Конвенции о безопасности персонала Организацией Объединенных Наций и связанного с ней персоналаРезолюция 49/59, приложение.;

• تشجيع الانضمام إلى اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها([1]) القرار 49/59، المرفق.).

Совет Безопасности вновь подтверждает выраженную им в вышеупомянутых резолюциях решимость обеспечить полное и эффективное соблюдение действующих санкций.

" ويعيد مجلس اﻷمن تأكيد تصميمه، المعرب عنه في القرارات المذكورة أعﻻه، على ضمان اﻹنفاذ الكامل والفعال للجزاءات الحالية.