русский → арабский
собирать данные на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Все они начали собирать данные о ценах к апрелю 2005 года.
وشرعت جميعها في دراسات استقصائية لجمع الأسعار بحلول نيسان/أبريل 2005.
Эта задача станет еще сложнее, если придется собирать данные по широкому кругу стран.
بل إن ذلك يصبح أصعب إن تعين جمع بيانات مجموعة كبيرة من البلدان.
Это момент, когда надо действовать, а не просто собирать данные и осуществлять мониторинг ситуации.
وهذه هي اللحظة التي يجب التصرف فيها، وليس مجرد تجميع البيانات أو رصد الحالة.
12. Специалист по системному анализу на должности уровня С-3 будет помогать сотруднику по проведению выборов (аналитику) собирать данные и готовить программы для анализа результатов выборов.
١٢ - وسيقوم محلل نظم، برتبة ف-٣، بمساعدة موظف اﻻنتخابات )المحلل( في جمع البيانات وتركيب البرامج لتحليل اﻻنتخابات.