русский → арабский
собеседник на арабском
- Произношение
- muḥāwir
- Arabizi
muhawir- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- مُحَاوِرُونَ muḥāwirūna
- Корень
- ح و ر
Как использовать
«Собеседник» переводится как «محاور». Это существительное мужского рода, обозначающее человека, участвующего в диалоге. Во множественном числе, «محاورون». Используется в формальном и разговорном контексте.
Примеры предложений
-
كانَ لِي مُحَاوِرٌ جَدِيدٌ فِي المَكْتَبَةِ.
kāna lī muḥāwirun jadīdun fī al-maktabati.
У меня был новый собеседник в библиотеке.
-
المُحَاوِرُ سَأَلَ عَنِ الرَّأْيِ.
al-muḥāwiru saʾala ʿani al-raʾyi.
Собеседник спросил о мнении.
-
أُحِبُّ حِوَارِي مَعَ المُحَاوِرِ الودِيعِ.
uḥibbu ḥiwārī maʿa al-muḥāwir al-wadīʿ.
Мне нравится беседа с приятным собеседником.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мой собеседник думал, что я шучу. Китаем управляет закон… закон, определённый Коммунистической партией в ее же пользу.
وتصور محاوري أنني كنت أمزح. الواقع أن ما يمارسه الصينيون هو الحكم بالقانون ــ القانون كما يحدده الحزب الشيوعي بما يوافق مصلحته الخاصة.
Это то, что делают Бенедикт и его собеседник в Великобритании глава Англиканской церкви Роуэн Уильямс, архиепископ Кентерберийский.
وهذا ما يفعله البابا، كما يفعل محاوروه في بريطانيا، رئيس الطائفة الإنجيلية وكبير أساقفة كانتربري روان وليامز.
Вопросы и ответы
Как спросить «Кто ваш собеседник?»?
من هو مُحَاوِرك؟ (man huwa muḥāwiruka?).
Можно ли использовать слово «صديق»?
«صديق» значит «друг», а не «собеседник» в разговоре.
Обновлено